1
00:01:02,868 --> 00:01:04,076
ตกลง!

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,279
นี่ นี่ นี่ นี่ นี่ โอเค

3
00:01:32,971 --> 00:01:35,818
ให้ตายเถอะ ซ่อนมันไว้อย่างดี

4
00:01:37,574 --> 00:01:39,071
มันเป็นโบนันซ่าอย่างสมบูรณ์

5
00:01:43,519 --> 00:01:44,342
ที่นี่.

6
00:01:44,406 --> 00:01:45,346
ขอบคุณ

7
00:01:47,392 --> 00:01:48,754
การจดจำลายนิ้วมือทำงานได้ดี

8
00:01:48,779 --> 00:01:50,738
และไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยกล้องและโทรศัพท์

9
00:01:50,859 --> 00:01:52,248
โอเค คุณบอกว่าเท่าไหร่?

10
00:01:52,347 --> 00:01:53,354
$100

11
00:01:54,831 --> 00:01:57,355
แต่คุณต้องการเอา
ดูอัลบั้มรูปของคุณเหรอ?

12
00:01:57,709 --> 00:01:58,709
อัลบั้มรูป?

13
00:02:04,284 --> 00:02:05,616
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

14
00:02:05,773 --> 00:02:07,228
ฉันลบมันทั้งหมดแล้ว

15
00:02:07,599 --> 00:02:09,723
มันเป็นการตัด B ของคุณ

16
00:02:10,043 --> 00:02:11,047
อะไร

17
00:02:11,206 --> 00:02:13,036
รูปภาพที่คุณต้องการแสดงให้คนอื่นเห็นแบบตัด

18
00:02:13,061 --> 00:02:16,482
รูปภาพที่คุณไม่ต้องการ
เพื่อแสดงให้คนอื่นเห็นว่ามีการตัด B

19
00:02:18,046 --> 00:02:21,057
มันไม่ใช่แบบพวกนี้นะ
ถูกลบออกอย่างง่ายดาย

20
00:02:21,494 --> 00:02:24,399
It's like a scar for data.

21
00:02:25,074 --> 00:02:27,259
But why did you restore it?

22
00:02:27,532 --> 00:02:30,235
What if I restored it without telling
you and then shared it with others?

23
00:02:30,260 --> 00:02:31,548
มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?

24
00:02:31,645 --> 00:02:34,931
You wouldn't ever know if
ฉันทำมันหรือใครทำมัน

25
00:02:34,956 --> 00:02:39,449
You never even imagined that
ฉันสามารถกู้คืนพวกมันได้

26
00:02:46,970 --> 00:02:49,297
Oh, so that's how you erased it last time.

27
00:02:49,401 --> 00:02:51,453
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

28
00:02:51,672 --> 00:02:52,675
ฉันจะ...

29
00:02:53,155 --> 00:02:56,779
cleanly and permanently, delete it for you.

30
00:02:57,432 --> 00:02:59,588
If you add a little more of this.

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,811
เท่าไร?

32
00:03:02,451 --> 00:03:03,818
1,000 ดอลลาร์ มาทำเงิน 1,000 ดอลลาร์กันเถอะ

33
00:03:04,413 --> 00:03:07,360
"บีคัท"

34
00:03:30,870 --> 00:03:33,121
ประณามมัน

35
00:03:38,424 --> 00:03:39,639
คุณมาที่นี่เพื่อธุรกิจอะไร?

36
00:03:39,709 --> 00:03:41,861
คุณกู้คืนข้อมูลโทรศัพท์มือถือใช่ไหม?

37
00:03:43,508 --> 00:03:44,757
ใช่ แต่...

38
00:03:45,981 --> 00:03:47,113
เวลาคือ...

39
00:03:47,138 --> 00:03:48,764
ที่นี่ 24 ชั่วโมงไม่ใช่เหรอ?

40
00:03:54,730 --> 00:03:55,737
ว้าว.

41
00:03:56,575 --> 00:03:57,946
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

42
00:03:59,075 --> 00:04:00,301
คุณเป็นยังไงบ้าง...

43
00:04:01,616 --> 00:04:04,333
ตัวอุปกรณ์เองจะซ่อมได้ยาก

44
00:04:04,358 --> 00:04:05,749
อุปกรณ์ไม่สำคัญ

45
00:04:05,774 --> 00:04:08,613
แล้วข้อความที่เก็บไว้ล่ะ
หรือรูปภาพอะไรแบบนั้น?

46
00:04:08,719 --> 00:04:12,654
ไฟไม่เปิด
เราต้องเปิดมันถึงจะรู้

47
00:04:12,820 --> 00:04:14,304
คุณกำลังบอกว่ามันอาจจะไม่ได้ผล?

48
00:04:14,441 --> 00:04:16,264
มันยากที่จะพูดอย่างแน่นอน

49
00:04:16,289 --> 00:04:18,906
นอกจากนี้ยังอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก

50
00:04:29,385 --> 00:04:31,059
แต่คุณล่ะ...

51
00:04:31,769 --> 00:04:32,960
ยูมินยอง...

52
00:04:32,985 --> 00:04:33,990
อะไรนะ?

53
00:04:35,163 --> 00:04:37,780
โอ้ใช่แล้ว! ยูมินยอง!

54
00:04:38,077 --> 00:04:39,809
นางเอกยูมินยอง! ใช่!

55
00:04:40,100 --> 00:04:42,613
ฉัน... เป็นแฟนกันแล้ว!

56
00:04:44,218 --> 00:04:46,073
โอ้ ฉันขอโทษ

57
00:04:46,379 --> 00:04:48,758
ฉัน...เมื่อ 20 ปีที่แล้ว...

58
00:04:48,783 --> 00:04:51,644
คุณคือภาพพื้นหลังของฉัน

59
00:05:01,057 --> 00:05:02,657
คุณมีความสุขใช่ไหม?

60
00:05:05,212 --> 00:05:09,083
ทำทุกอย่างเพื่อบันทึกข้อมูลของฉัน
ฉันจะให้เงินคุณมากเท่าที่คุณต้องการ

61
00:05:09,108 --> 00:05:10,153
โปรด.

62
00:05:10,231 --> 00:05:11,231
ตกลง.

63
00:05:19,082 --> 00:05:28,450
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!

64
00:05:28,475 --> 00:05:31,096
คิมแทซาน! คิมแท.

65
00:05:31,121 --> 00:05:33,737
คิมแทซาน! คิมแทซาน!

66
00:05:33,762 --> 00:05:35,724
การต่อสู้! การต่อสู้!

67
00:05:36,273 --> 00:05:39,686
นางเอกยูมินยอง!
ฉันเป็นแฟนแล้ว! ฉันรักคุณ!

68
00:05:40,026 --> 00:05:41,352
ขอบคุณ

69
00:05:43,125 --> 00:05:51,513
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!

70
00:05:51,989 --> 00:05:57,459
ฉัน คิม แทซาน จะดู
ตามหาคุณไปตลอดชีวิตของฉัน

71
00:05:57,537 --> 00:06:00,232
ขอบคุณ!

72
00:06:04,160 --> 00:06:12,716
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!
คิมแทซาน! คิมแทซาน! คิมแทซาน!

73
00:06:17,016 --> 00:06:18,240
โอเค

74
00:06:22,747 --> 00:06:23,978
สวยจังเลยคุณมินยอง

75
00:06:46,484 --> 00:06:47,686
นี่คืออะไร?

76
00:06:53,901 --> 00:06:55,219
มินยอง.

77
00:06:56,052 --> 00:06:57,055
ใช่?

78
00:06:58,075 --> 00:07:01,083
คุณยังมีความเอ้อระเหยอยู่หรือไม่
ความผูกพันกับการแสดงเหมือนตัวตลก

79
00:07:03,077 --> 00:07:04,077
ไม่

80
00:07:04,825 --> 00:07:09,672
ผู้คนต่างพูดว่า "นักแสดงหญิงยูมินยอง
ฉันเป็นแฟนแล้ว” และคุณพูดว่า "ขอบคุณ"

81
00:07:10,454 --> 00:07:13,178
โอ้นั่นเป็นเพียงคำทักทาย

82
00:07:13,804 --> 00:07:16,228
ตั้งแต่คุณยังอยู่.
แกล้งทำเป็นคนดัง

83
00:07:16,253 --> 00:07:19,372
ผู้คนคิดว่าคุณคือนักแสดงสาวยูมินยอง

84
00:07:19,397 --> 00:07:21,614
ไม่ใช่ภรรยาของชาติ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร คิม แทซาน

85
00:07:23,349 --> 00:07:24,349
ฉันเสียใจ.

86
00:07:24,984 --> 00:07:27,346
คุณถูกผู้จัดการของคุณหลอกลวง
และถูกไล่ออกจากถนน

87
00:07:27,371 --> 00:07:29,805
ฉันพาคุณออกจากถนนแล้วพูดว่าฉัน
จะทำให้คุณเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งด้วยซ้ำ

88
00:07:29,830 --> 00:07:32,480
แต่คุณยังไม่สามารถกำจัดได้
ภาพของคุณเมื่อ 10 ปีที่แล้ว?

89
00:07:33,687 --> 00:07:35,367
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

90
00:07:50,046 --> 00:07:53,015
“เสนอชื่ออดีตผู้ประกาศข่าว คัง ยูรา”
เป็นคู่ต่อสู้ของคิมแทซานผู้มากประสบการณ์"

91
00:07:54,132 --> 00:07:57,809
คุณรับประกันว่าฉันต้องการ
แน่นอนได้รับเลือก แน่นอน!

92
00:07:59,126 --> 00:08:03,351
เฮ้ คุณบอกว่าคุณเป็นผู้ประกาศข่าวทางทีวี อะไร
ภาษาเด็กๆ นี่มันใช่เลยเหรอ?

93
00:08:04,093 --> 00:08:08,192
เฮ้ คิดว่าคุณจะได้รับเลือกนะ
ในการลองครั้งแรกนั้นเป็นภาพลวงตา

94
00:08:08,690 --> 00:08:12,983
คราวนี้เรามาเริ่มต้นกันใหม่
รากฐานของคุณในฐานะนักการเมือง

95
00:08:13,081 --> 00:08:14,492
คุณได้รับมัน?

96
00:08:15,085 --> 00:08:18,339
ฉันไม่เคยขาดทุนเลย
สู้มาตั้งแต่เกิดและ

97
00:08:19,051 --> 00:08:22,028
ฉันไม่มีแผนที่จะเข้า
อนาคต คุณรู้จักฉัน!

98
00:08:22,678 --> 00:08:24,480
ฉัน... ฉันรู้

99
00:08:24,759 --> 00:08:27,283
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันรู้จักครอบครัวของคุณ

100
00:08:30,343 --> 00:08:32,086
เราแพ้แต่ก็สู้ได้ดี

101
00:08:32,570 --> 00:08:35,844
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
ได้ยินในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งนี้

102
00:08:36,410 --> 00:08:39,172
ถ้าพวกเขาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีล่ะก็
เขตการเลือกตั้งจะว่างเปล่า

103
00:08:39,197 --> 00:08:42,918
แล้วเมื่อนั้นคุณก็ทำได้
เข้าฟรี มันดีแค่ไหน?

104
00:08:46,057 --> 00:08:47,057
ถ้าไม่...

105
00:08:47,725 --> 00:08:49,405
สิ่งที่คุณทำได้ดี...

106
00:08:51,205 --> 00:08:53,023
ขุดดินใส่คน..

107
00:08:54,056 --> 00:08:55,090
คุณต้องการลองสิ่งนั้นไหม?

108
00:08:58,418 --> 00:08:59,684
ลองคิดดูสิ

109
00:09:01,350 --> 00:09:03,791
คุณจะไปหาที่ไหน
โชคชะตาอันน่าอัศจรรย์เช่นนี้!

110
00:09:03,816 --> 00:09:05,191
ยูมินยอง พระเมสสิยาห์!

111
00:09:05,216 --> 00:09:06,375
ฮาเลลูยา!

112
00:09:08,106 --> 00:09:09,650
แล้วเท่าไหร่ครับ
คุณจะขอเหรอ?

113
00:09:09,806 --> 00:09:10,812
5,000 ดอลลาร์

114
00:09:10,884 --> 00:09:13,491
เดี๋ยวก่อน คุณขอแค่ $5,000 เหรอ?

115
00:09:14,719 --> 00:09:15,726
ตื่น!

116
00:09:16,441 --> 00:09:17,501
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

117
00:09:22,484 --> 00:09:24,651
โอ้คุณมา?

118
00:09:33,436 --> 00:09:36,445
ความเสียหายรุนแรงเกินไป
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถบันทึกอุปกรณ์ได้

119
00:09:36,607 --> 00:09:38,219
เราแทบจะไม่สามารถกู้คืนข้อมูลได้

120
00:09:40,877 --> 00:09:42,078
ฉันควรให้คุณเท่าไหร่?

121
00:09:43,513 --> 00:09:44,636
5,000 ดอลลาร์

122
00:09:45,239 --> 00:09:46,239
5,000 ดอลลาร์?

123
00:09:47,158 --> 00:09:48,158
คุณบอกว่า $5,000?

124
00:09:49,233 --> 00:09:50,692
โอ้ก็...

125
00:09:51,380 --> 00:09:53,830
การเจรจาก็...เป็นไปได้

126
00:10:06,385 --> 00:10:09,780
มีโฟลเดอร์ที่ซ่อนอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ
มี...

127
00:10:11,169 --> 00:10:13,392
ภาพที่น่าสนใจมากมาย

128
00:10:14,351 --> 00:10:16,806
เราเรียกสิ่งนี้ว่าคัตบี

129
00:10:16,841 --> 00:10:19,740
เนื่องจากคุณเป็นนักแสดงคุณ
ควรรู้ว่าการตัด B คืออะไร

130
00:10:24,901 --> 00:10:27,413
หากคุณเอาโทรศัพท์เครื่องนี้ไปที่ไหนสักแห่ง
ไม่เช่นนั้นมันคงจะรั่วไหล 100%

131
00:10:27,438 --> 00:10:29,528
เรื่องแย่ๆก็มีเยอะ
ผู้คนในโลกนี้

132
00:10:29,580 --> 00:10:31,592
หากพิจารณาถึงต้นทุนเสียโอกาส

133
00:10:31,617 --> 00:10:33,240
เงิน 5,000 ดอลลาร์ไม่เคย...

134
00:10:33,554 --> 00:10:35,436
สำหรับผมภาพเหล่านี้...

135
00:10:36,444 --> 00:10:37,444
เป็นทรงเอ

136
00:10:38,432 --> 00:10:39,439
อะไร

137
00:10:41,552 --> 00:10:42,567
30,000 ดอลลาร์

138
00:10:42,889 --> 00:10:44,765
คุณมีทักษะที่ดี

139
00:10:46,252 --> 00:10:47,972
ฉันจะส่งไปที่บัญชีที่ระบุไว้ที่นี่

140
00:10:49,468 --> 00:10:51,323
30,000 ดอลลาร์?

141
00:10:51,927 --> 00:10:53,472
$ 5,000 สำหรับค่าธรรมเนียมการบูรณะ

142
00:10:54,745 --> 00:10:58,328
ที่เหลือคือ...ค่าธรรมเนียมในการทนข่มเหง

143
00:10:58,854 --> 00:10:59,854
ทนต่อการละเมิด?

144
00:11:00,366 --> 00:11:02,255
ถ้าไม่ดูอะไร.
คำพูดของคุณคุณจะตาย

145
00:11:02,949 --> 00:11:05,243
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ
อะไรโง่ๆ แบบนั้น

146
00:11:23,894 --> 00:11:25,873
บังเอิญจังเลยคุณผู้หญิง

147
00:11:26,549 --> 00:11:27,598
เหตุบังเอิญ?

148
00:11:27,738 --> 00:11:29,169
คุณไม่ได้แอบติดตามฉันเหรอ?

149
00:11:29,433 --> 00:11:30,581
เราจะไปกันไหม?

150
00:11:30,891 --> 00:11:31,788
อะไร

151
00:11:31,813 --> 00:11:33,566
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

152
00:11:33,813 --> 00:11:35,153
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

153
00:11:35,900 --> 00:11:37,242
คนขับโนห์ประสบเหตุฉุกเฉิน

154
00:11:37,266 --> 00:11:40,019
จึงได้ติดต่อมาโดยด่วน
ฉันเมื่อเขาจากไป

155
00:11:40,298 --> 00:11:43,150
เขาบอกว่าสมาชิกวุฒิสภาได้ทำ
นัดโรงพยาบาลตอนเย็น

156
00:11:43,258 --> 00:11:46,344
แล้วคุณจะบอกว่าส.ว.อยู่ที่บ้านเหรอ?

157
00:11:54,752 --> 00:11:55,923
คุณไปไหนมา?

158
00:11:56,101 --> 00:11:57,109
โอ้...

159
00:11:57,480 --> 00:12:00,206
ฉันทำอาหารเช้าของวันพรุ่งนี้
ล่วงหน้าสำหรับคุณ

160
00:12:00,534 --> 00:12:03,873
แต่ปรากฎว่าเราหมดสิ่งนี้แล้ว

161
00:12:04,710 --> 00:12:07,042
คุณไม่สามารถกินได้หากไม่มีมัน

162
00:12:07,067 --> 00:12:09,258
ฉันก็เลยรีบไป
ร้านสะดวกซื้อ

163
00:12:09,635 --> 00:12:11,181
แต่คุณสองคนเป็นยังไงบ้าง

164
00:12:11,810 --> 00:12:13,330
กลับบ้านด้วยกันเหรอ?

165
00:12:13,679 --> 00:12:15,389
ระหว่างทางกลับ หลังจากที่คุณติดต่อฉัน

166
00:12:15,414 --> 00:12:17,107
ฉันเจอเธอโดยบังเอิญ

167
00:12:17,584 --> 00:12:18,745
เลขาคิม

168
00:12:19,372 --> 00:12:21,144
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ข้างกังนัมเหรอ?

169
00:12:21,733 --> 00:12:22,773
ใช่ฉันทำ.

170
00:12:23,571 --> 00:12:25,846
นั่นเป็นทิศทางตรงกันข้าม
จากร้านสะดวกซื้อ

171
00:12:27,101 --> 00:12:30,249
ฉันไปร้านสะดวกซื้อตอนท้าย
ของตรอกแต่เขาไม่มีสิ่งนี้

172
00:12:30,274 --> 00:12:32,784
ฉันก็เลยไปอันที่สถานีรถไฟ

173
00:12:32,809 --> 00:12:34,835
คุณมีใบเสร็จรับเงินใช่ไหม?

174
00:12:35,574 --> 00:12:38,047
ไม่นานมานี้ฉันก็ได้
ได้รับใบเสร็จจากทางร้าน

175
00:12:38,072 --> 00:12:40,153
คุณต้องการให้ฉันกังวล
เกี่ยวกับขยะสิ่งแวดล้อม

176
00:12:40,178 --> 00:12:43,232
แสดงประวัติการทำธุรกรรมในแอปให้ฉันดู

177
00:12:43,484 --> 00:12:45,545
ฉันชำระด้วยเงินสด

178
00:12:45,672 --> 00:12:47,049
มินยอง...

179
00:12:47,817 --> 00:12:49,518
ใช่แล้ว สมาชิกวุฒิสภา

180
00:12:50,199 --> 00:12:52,120
เราควรจะไปที่ห้องเพียง.
เราสองคน

181
00:12:52,578 --> 00:12:54,605
และพูดคุยนิดหน่อย?

182
00:12:56,039 --> 00:12:57,039
สมาชิกวุฒิสภา

183
00:12:57,880 --> 00:13:00,338
มันใกล้จะถึงเวลาแล้วไม่ใช่หรือ
นัดโรงพยาบาลของคุณเหรอ?

184
00:13:11,468 --> 00:13:14,628
เลขาคิม รออยู่ที่
รถ. ฉันจะไปหลังจากที่ฉันรับสายนี้

185
00:13:14,857 --> 00:13:15,857
ครับท่าน.

186
00:13:16,441 --> 00:13:17,973
โอ้ ประธานคิม

187
00:13:23,965 --> 00:13:27,307
แล้วฉันจะพาเขาไป
โรงพยาบาลแล้วกลับมา

188
00:13:27,624 --> 00:13:28,643
ตกลง.

189
00:13:29,621 --> 00:13:33,342
อ่า จริงๆ แล้วมีอยู่นะ
ข้อควรระวังที่ฉันควรทำ?

190
00:13:33,746 --> 00:13:35,710
เนื่องจากเขาได้รับการแต่งตั้ง
ที่โรงพยาบาลในเวลากลางคืน

191
00:13:35,735 --> 00:13:38,228
ดูเหมือนว่าเขาไม่ต้องการ
เพื่อให้คนอื่นเห็น

192
00:13:38,253 --> 00:13:40,819
มีร้านขายยาแยกต่างหากหรือไม่
เขาไปโดยเฉพาะเหรอ?

193
00:13:42,881 --> 00:13:45,525
ฉันไม่เคยคุ้มกันสมาชิกวุฒิสภามาก่อน

194
00:13:45,920 --> 00:13:48,936
จุงฮุน นานแค่ไหนแล้ว
เป็นตั้งแต่คุณเริ่มต้นที่นี่เหรอ?

195
00:13:49,516 --> 00:13:51,384
ผ่านไป 3 ปีกว่าๆ นิดหน่อย

196
00:13:54,827 --> 00:13:58,113
ในช่วงเวลานั้นคุณจริงๆ
เป็นเพียงการสอดแนมฉันเท่านั้น

197
00:14:08,986 --> 00:14:13,435
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขากำลังติดตามฉันอยู่?

198
00:14:16,302 --> 00:14:17,302
เพราะว่า

199
00:14:17,327 --> 00:14:19,161
เขารักฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?

200
00:14:19,900 --> 00:14:20,902
ใช่.

201
00:14:30,793 --> 00:14:32,268
ความรักคือ

202
00:14:32,665 --> 00:14:35,719
คุณกำลังทำอะไรในขณะที่คุณกำลังดูฉัน

203
00:14:35,744 --> 00:14:37,691
นั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น

204
00:14:41,346 --> 00:14:43,214
คุณถามฉันเกี่ยวกับข้อควรระวัง?

205
00:14:44,578 --> 00:14:46,214
อย่ามองสิ่งใดเลย

206
00:14:47,674 --> 00:14:48,674
อะไร

207
00:14:49,009 --> 00:14:50,460
ทันทีที่คุณมอง

208
00:14:50,860 --> 00:14:51,988
คุณกลายเป็นทาส

209
00:14:53,528 --> 00:14:55,391
ทาสลับ

210
00:15:15,553 --> 00:15:16,553
วุฒิสมาชิก,

211
00:15:17,037 --> 00:15:18,317
เรามาถึงแล้ว

212
00:15:24,868 --> 00:15:25,871
สมาชิกวุฒิสภา

213
00:15:26,962 --> 00:15:28,642
ฉันตรวจสอบเส้นทางของเราที่นี่

214
00:15:28,667 --> 00:15:30,477
หมอไม่รู้

215
00:15:30,502 --> 00:15:31,502
อะไร

216
00:15:31,563 --> 00:15:33,417
ที่คุณกำลังมองหา
การรักษาพยาบาลที่นี่

217
00:15:36,314 --> 00:15:40,020
เพราะว่าคุณเป็นแบบนี้ ฉัน...
เพียงแต่ขอให้คุณทำงานเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

218
00:15:40,045 --> 00:15:41,630
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

219
00:15:41,655 --> 00:15:42,655
คนขับรถคิม

220
00:15:43,237 --> 00:15:45,577
ถ้าปวดหลังคุณจะไปที่ไหน?

221
00:15:45,602 --> 00:15:47,397
ให้กับแพทย์ศัลยกรรมกระดูก

222
00:15:47,422 --> 00:15:49,535
ถ้าเป็นคนแก่ล่ะ.
นั่นอายุ 80 ปีเหรอ?

223
00:15:49,614 --> 00:15:51,612
แล้วเป็นยาแผนตะวันออก
คลินิกคงจะดี..

224
00:15:51,637 --> 00:15:53,336
แล้วคนที่คลั่งไคล้เรื่องสุขภาพล่ะ?

225
00:15:53,361 --> 00:15:55,805
พวกเขาเรียกพวกเขาว่าสุขภาพด้วย
คนติดยาทุกวันนี้ไม่ใช่เหรอ?

226
00:15:56,875 --> 00:15:59,373
ฉันคิดว่าคนแบบนั้นคงจะ
แก้ปัญหาด้วยการออกกำลังกาย

227
00:15:59,398 --> 00:16:04,283
คุณฉลาด. คุณฉลาด
แต่ไร้เดียงสาและแน่วแน่

228
00:16:04,308 --> 00:16:07,253
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันติดคุณกับภรรยาของฉัน

229
00:16:11,211 --> 00:16:12,532
แม้จะป่วยเหมือนกัน

230
00:16:12,557 --> 00:16:17,182
มีการรักษาที่หลากหลายขึ้นอยู่กับ
กับบุคคลและสถานการณ์ที่พวกเขาเผชิญอยู่

231
00:16:17,207 --> 00:16:21,393
ก็ควรมีการแยก
การรักษาที่เหมาะกับฉัน

232
00:16:23,290 --> 00:16:24,290
ขวา.

233
00:16:25,329 --> 00:16:26,329
โทรศัพท์มือถือ.

234
00:16:28,033 --> 00:16:30,169
โทรศัพท์มือถือของฉัน... ทำไม?

235
00:16:35,193 --> 00:16:38,083
ถ้าคุณอยากอยู่เคียงข้างฉัน
คุณต้องปฏิบัติตามกฎของฉัน

236
00:18:00,538 --> 00:18:01,538
อ่า!

237
00:18:02,187 --> 00:18:03,595
เงิน 30,000 เข้ามาแล้วเหรอ?

238
00:18:03,748 --> 00:18:04,748
ใช่.

239
00:18:05,308 --> 00:18:07,196
ไม่ใช่ยูมินยอง

240
00:18:07,868 --> 00:18:11,969
คุณรู้ไหม ฉันสามารถให้คุณประมาณ $10

241
00:18:11,994 --> 00:18:14,463
ประมาณ 1/100 ของโชคลาภทั้งหมดของฉัน

242
00:18:14,488 --> 00:18:18,915
ทุกคนมีความคิดของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่
หน่วยเงินที่เล็กที่สุดคือ

243
00:18:19,530 --> 00:18:22,811
ฉันเห็นมันได้ยังไง ยูมินยอง
มีเงินประมาณ $30,000 คูณ 100

244
00:18:22,836 --> 00:18:26,230
แต่เราจะปล่อยให้มันเป็นไปได้ไหม?

245
00:18:26,255 --> 00:18:27,897
เราต้องแบ่งอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง

246
00:18:27,922 --> 00:18:28,924
เฮ้!

247
00:18:29,652 --> 00:18:31,926
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับคิมแทซานได้หรือไม่?

248
00:18:32,031 --> 00:18:33,038
อึ

249
00:18:33,070 --> 00:18:34,562
ฉันเป็นนักข่าวนะ ไอ้สารเลว

250
00:18:34,587 --> 00:18:36,244
คุณบอกว่าคุณเป็นนักเขียนผี!

251
00:18:38,967 --> 00:18:41,634
ทันทีที่ฉันเห็นรูปของยูมินยอง

252
00:18:41,659 --> 00:18:43,468
ถึงแม้จะเป็นเพื่อประเทศของเราก็ตาม

253
00:18:43,493 --> 00:18:47,290
ด้านที่แท้จริงของคิมแทซานที่กำลังเป็นอยู่
พูดถึงในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่แข็งแกร่ง

254
00:18:47,315 --> 00:18:51,056
สำนึกในหน้าที่ของฉันอย่างชัดเจนและ
ให้เขาเดือดเต็มที่

255
00:18:51,081 --> 00:18:51,856
จากไหน?

256
00:18:52,772 --> 00:18:54,190
จากใจดวงนี้.

257
00:18:54,215 --> 00:18:57,784
เขาไม่ใช่คน
คุณหรือฉันสามารถจัดการได้

258
00:18:57,809 --> 00:19:00,562
กลิ่นเงินแรงขนาดนี้
และคุณไม่อยากทำอะไรกับมันเลยเหรอ?

259
00:19:00,587 --> 00:19:02,533
ฉันชอบเงินพอๆ กับคุณ วอนซิก

260
00:19:02,558 --> 00:19:05,212
แต่นี่มันไม่ใช่ มันเกินเลยไปแล้ว

261
00:19:05,435 --> 00:19:10,465
คุณรู้ไหม... ยูมินยองที่คุณชอบ
มีการถูกทำร้ายแบบนั้นมากมายแต่

262
00:19:10,490 --> 00:19:12,144
คุณจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

263
00:19:12,169 --> 00:19:14,672
นั่นไม่ใช่การทรยศใช่ไหม?

264
00:19:22,847 --> 00:19:26,998
ทำทุกอย่างเพื่อบันทึกข้อมูลของฉัน
ฉันจะให้เงินคุณมากเท่าที่คุณต้องการ

265
00:19:28,783 --> 00:19:31,634
แล้วเขียนข่าวได้มั้ยคะ?

266
00:19:31,659 --> 00:19:33,582
แน่นอนคุณไอ้สารเลว

267
00:19:33,607 --> 00:19:36,809
แต่มันจะเป็นเรื่องยาก
ให้ฉันเปิดเผยก่อน

268
00:19:36,834 --> 00:19:40,766
ถ้ามันผิดพลาดมันสามารถเกี่ยวข้องกับฉันได้
บริษัทและทำลายชื่อเสียงของมัน

269
00:19:41,818 --> 00:19:45,724
ผู้ให้ข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ
จะถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็ว

270
00:19:46,138 --> 00:19:49,436
เฮ้ แล้วเราจะโพสต์ยังไงล่ะ
มันอยู่บนกระดานชุมชนเหรอ?

271
00:19:49,468 --> 00:19:52,400
ใช่! ฉันจะเขียนอัน
ชื่อพิเศษและบทความ

272
00:19:52,436 --> 00:19:55,857
มันเหมือนกับเก้าอี้ที่หมุนได้
รอบชุมชน

273
00:19:55,882 --> 00:20:00,209
ในขณะที่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบคุณ
จุดประกายความสงสัย น่าทึ่งใช่มั้ย?

274
00:20:00,938 --> 00:20:01,938
เฮ้.

275
00:20:04,418 --> 00:20:07,513
เฮ้ เขียนมันสิ เขียนเลย มาทำกัน.

276
00:20:07,639 --> 00:20:09,855
คุณบ้าน้อยคุณ
ต้องการโพสต์จากที่นี่ไหม?

277
00:20:14,421 --> 00:20:15,891
ไปสูบบุหรี่กันเถอะ

278
00:21:07,659 --> 00:21:08,659
อะไร

279
00:21:08,684 --> 00:21:10,927
มีความคิดเห็นมากมาย
โพสต์ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง

280
00:21:10,952 --> 00:21:13,433
ดังนั้นฉันจึงเขียนบทความ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนเช้า

281
00:21:13,457 --> 00:21:17,287
ฉันหลับไปครู่หนึ่งแล้วลุกขึ้นมา
บทความนี้หายไปอย่างไร้ร่องรอย

282
00:21:17,771 --> 00:21:19,583
เราโดนเจ้าของบัญชีจับหรือเปล่า?

283
00:21:19,608 --> 00:21:21,484
ในกรณีที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉัน
ปิดการแจ้งเตือนความคิดเห็นทั้งหมด

284
00:21:21,509 --> 00:21:23,642
ฉันคิดว่ามันถูกบล็อกโดยเซิร์ฟเวอร์

285
00:21:23,667 --> 00:21:26,260
อะไรก็ตามที่เจ้าของบัญชีลบออกไป สิ่งนั้น
แสดงว่าผู้เขียนลบไปแล้ว

286
00:21:26,285 --> 00:21:28,595
แต่ไม่มีร่องรอยของ.
เรื่องนี้เคยถูกโพสต์

287
00:21:28,620 --> 00:21:30,905
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

288
00:21:32,516 --> 00:21:35,433
คุณถ่ายรูป

289
00:21:35,458 --> 00:21:37,641
หลากหลายของพวกเขา

290
00:21:37,666 --> 00:21:40,269
ยิ่งไปกว่านั้นมันรั่วไหลเหรอ?

291
00:21:42,840 --> 00:21:45,020
ใครที่คุณขอให้ทำ?

292
00:21:45,045 --> 00:21:48,412
ท่านวุฒิสมาชิก ผมไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

293
00:21:48,437 --> 00:21:49,874
คุณไม่รู้เหรอ?

294
00:21:50,337 --> 00:21:52,353
ฉันไม่รู้จริงๆ

295
00:21:52,523 --> 00:21:55,319
ไม่รู้จริงเหรอ?!

296
00:21:58,830 --> 00:22:01,530
ในโรงเรียนมัธยมฉันทำไม่ได้
จดจำสัญลักษณ์เคมี 100 อัน

297
00:22:01,555 --> 00:22:04,106
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันได้รับมัน
ผิดครับ โดนตี 10 ครั้ง

298
00:22:04,131 --> 00:22:08,520
ฉันจำมันได้เร็วมาก
และฉันยังไม่ลืมมัน!

299
00:22:09,500 --> 00:22:11,473
ไม่รู้เหรอ?! ไม่รู้เหรอ?!

300
00:22:12,329 --> 00:22:14,102
ไม่รู้เหรอ?! ไม่รู้เหรอ?!

301
00:22:15,759 --> 00:22:16,759
ไม่รู้เหรอ?!

302
00:22:45,327 --> 00:22:47,007
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?

303
00:22:47,677 --> 00:22:48,677
จับเขา!

304
00:23:19,985 --> 00:23:20,985
เข้า!

305
00:23:26,923 --> 00:23:27,923
เชี่ยเอ้ย

306
00:23:40,343 --> 00:23:41,343
ฉันเสียใจ.

307
00:23:41,743 --> 00:23:46,306
ฉันคิดว่ามีผู้ช่วยนะ

308
00:23:46,407 --> 00:23:48,985
มันตลกเพราะว่า

309
00:23:49,010 --> 00:23:51,514
ฉันไล่ตามเขาไปจนถึงที่สุด

310
00:23:51,539 --> 00:23:56,378
จู่ๆ ตอนจบ.
ถนนเขาหายไป...

311
00:23:56,403 --> 00:23:58,643
คุณต้องการที่จะหายไปเช่นกัน?

312
00:23:59,402 --> 00:24:00,402
ฉันเสียใจ.

313
00:24:00,529 --> 00:24:01,529
แล้วข้อมูลล่ะ?

314
00:24:01,641 --> 00:24:06,328
ใช่ เราได้นำอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลทั้งหมดกลับมาแล้ว
จากอพาร์ทเมนต์ธุรกิจและสตูดิโอ

315
00:24:06,353 --> 00:24:08,401
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจดบันทึก

316
00:24:08,426 --> 00:24:09,959
ใช่ ฉันเข้าใจ

317
00:24:23,591 --> 00:24:26,958
ซีอีโอบริษัทกู้คืนข้อมูล อัน ซึงฮยอน?

318
00:24:29,844 --> 00:24:32,962
ช่างเป็นความล้มเหลวที่ต่ำมาก

319
00:24:33,724 --> 00:24:34,724
ทำไมคุณถึงทำมัน?

320
00:24:35,589 --> 00:24:37,389
ฉันบอกว่าทำไมคุณถึงทำมัน?

321
00:24:37,414 --> 00:24:38,984
ฉันอยากจะช่วยคุณ

322
00:24:39,390 --> 00:24:41,676
คุณโง่และต่อไป
ยิ่งไปกว่านั้น หยิ่งเหรอ?

323
00:24:42,297 --> 00:24:43,297
อะไร

324
00:24:43,359 --> 00:24:46,178
คุณคิดว่าคุณมี
ความสามารถในการช่วยเหลือผู้อื่น?

325
00:24:46,282 --> 00:24:48,829
ถ้าเงินคือเป้าหมาย
มันคงจะตลกน้อยลง

326
00:24:50,512 --> 00:24:52,616
แล้วคุณล่ะ?

327
00:24:52,641 --> 00:24:54,819
คุณเป็นคนดีมาก
ที่คุณถูกทารุณกรรม?

328
00:24:54,844 --> 00:24:56,813
อย่างน้อยฉันก็ไม่ตาย

329
00:24:57,107 --> 00:24:59,466
การกำจัดบุคคลนั้นไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเขา

330
00:25:04,408 --> 00:25:05,408
มันตลกเหรอ?

331
00:25:06,207 --> 00:25:08,324
เป็นคนที่บอกว่าเขาเป็น
กำลังจะเป็นประธานาธิบดี

332
00:25:08,349 --> 00:25:10,264
คนแบบนั้นดูมีความสุขเหรอ?

333
00:25:12,146 --> 00:25:17,556
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อเปิดเผย
ภาพเหล่านั้นระหว่างการเลือกตั้ง

334
00:25:18,316 --> 00:25:22,736
แต่คุณก็ทำลายมันทั้งหมด คุณรู้หรือไม่?

335
00:25:26,761 --> 00:25:27,761
ฉันเสียใจ.

336
00:25:28,709 --> 00:25:29,709
จากนั้น

337
00:25:31,603 --> 00:25:33,203
รับผิดชอบ

338
00:25:35,684 --> 00:25:38,652
ตอนที่คุณมารับมินยองเมื่อวานนี้

339
00:25:38,677 --> 00:25:41,726
คุณเห็นเธอใช้โทรศัพท์มือถือหรือ USB?

340
00:25:41,992 --> 00:25:44,343
ฉันไม่เห็นเธอใช้โทรศัพท์มือถือ

341
00:25:45,091 --> 00:25:47,856
ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้
สิ่งของอื่นๆ ของเธอ

342
00:25:48,075 --> 00:25:50,305
เธอไม่ได้ซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่เหรอ?

343
00:25:50,330 --> 00:25:54,050
ใช่อย่างน้อยก็ไม่ใช่จากอะไร
เคยเห็นตอนติดตาม..

344
00:25:55,018 --> 00:25:56,458
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

345
00:25:56,920 --> 00:25:59,116
เธอยังไม่ออกมาจากสุนทรียภาพเลย

346
00:25:59,279 --> 00:26:00,727
ฉันกำลังรออยู่ในรถ

347
00:26:00,863 --> 00:26:03,017
ตรวจสอบว่าเธออยู่ข้างในหรือไม่

348
00:26:04,152 --> 00:26:05,152
อะไร

349
00:26:05,748 --> 00:26:08,857
หาเธอถ่ายรูปกับเธอ
และนาฬิกาของคุณแล้วส่งมาให้ฉัน

350
00:26:09,463 --> 00:26:10,903
ใช่ ฉันเข้าใจ

351
00:26:11,986 --> 00:26:14,697
คิมแทซันมีกองทุนโคลนซ่อนอยู่

352
00:26:15,003 --> 00:26:17,056
ฉันไม่รู้ว่ามีเท่าไหร่

353
00:26:17,081 --> 00:26:19,395
แต่เนื่องจากเขารู้จักเป็นการส่วนตัวแล้ว
มูลค่าสุทธิเกินกว่า 9 พันล้านดอลลาร์

354
00:26:19,420 --> 00:26:21,285
มันคงไม่ใช่จำนวนเล็กน้อย

355
00:26:22,078 --> 00:26:24,410
มันจะอิ่มและล้น
ด้วยเงินที่ถูกขโมยไป

356
00:26:24,435 --> 00:26:25,685
คุณคิดอย่างไร?

357
00:26:28,423 --> 00:26:30,570
ฉันต้องทำอย่างไร?

358
00:26:30,656 --> 00:26:31,656
ภาพ B ของคิมแทซาน

359
00:26:32,956 --> 00:26:34,076
เจออีกแล้ว.

360
00:26:36,048 --> 00:26:37,048
ยังไง?

361
00:26:37,320 --> 00:26:39,253
นั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องคิด

362
00:26:43,562 --> 00:26:47,539
ฉันจะคัดลอกโทรศัพท์ของคิมแทซาน
และพยายามสร้างโทรศัพท์ซอมบี้

363
00:26:47,643 --> 00:26:49,553
ฉันยังจะควบคุม
โทรศัพท์ผ่านการมิเรอร์

364
00:26:50,109 --> 00:26:55,081
ฉันควรจะสามารถหาข้อมูลอะไรได้บ้าง
เข้ามาทางโทรศัพท์และสิ่งที่เก็บไว้ในนั้น

365
00:26:55,130 --> 00:26:57,981
ไม่มีทางที่เขาจะ
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ในโทรศัพท์ของเขา

366
00:27:00,657 --> 00:27:02,068
ยังไงก็มาลองดูกัน

367
00:27:03,308 --> 00:27:05,914
แต่มันเป็นไปไม่ได้ด้วยตัวเอง

368
00:27:05,939 --> 00:27:06,961
คุณต้องช่วยฉัน

369
00:27:07,793 --> 00:27:11,103
โอเค ทำมันโดยเร็วที่สุด

370
00:27:11,174 --> 00:27:12,920
รอจนกว่าฉันจะติดต่อคุณ

371
00:27:13,555 --> 00:27:15,117
และกลับบ้านด้วยตัวเอง

372
00:27:43,965 --> 00:27:44,965
คุณผู้หญิง.

373
00:27:51,101 --> 00:27:53,180
ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังจะเข้าไปสักครู่

374
00:28:00,705 --> 00:28:01,705
คุณเป็นใคร?

375
00:28:03,654 --> 00:28:06,853
คุณวุฒิสมาชิกคิม
เลขาของแทซานใช่ไหม?

376
00:28:08,637 --> 00:28:10,939
สวัสดีคุณคังยูรา

377
00:28:11,090 --> 00:28:12,319
นางสาว?

378
00:28:14,244 --> 00:28:18,463
คุณเป็นเหมือนเจ้าของของคุณ
คุณหยิ่งมากใช่ไหม?

379
00:28:18,488 --> 00:28:19,761
กรุณาถอยออกไปสักครู่

380
00:28:21,075 --> 00:28:22,681
คุณกำลังทำอะไร?

381
00:28:22,706 --> 00:28:24,631
เป็นผู้หญิงเท่านั้น คุณไม่เห็นเหรอ?

382
00:28:25,964 --> 00:28:27,397
ย้ายออกไป!

383
00:28:27,422 --> 00:28:28,464
คิมจองฮุน!

384
00:28:32,017 --> 00:28:33,689
คุณกำลังทำอะไร?

385
00:28:33,714 --> 00:28:36,772
ฉันเสียใจ. มันเป็นคำสั่งของสมาชิกวุฒิสภา

386
00:28:37,222 --> 00:28:40,338
สมาชิกวุฒิสภาไม่ใช่คนทำ
สิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลเช่นนี้

387
00:28:40,791 --> 00:28:42,501
ฉันเสียใจ.

388
00:28:42,526 --> 00:28:45,385
เออ ไม่เป็นไร.

389
00:28:53,530 --> 00:28:55,290
คุณจะถ่ายรูปเหรอ?

390
00:28:55,532 --> 00:28:57,266
ฉันเสียใจ.

391
00:29:24,239 --> 00:29:25,573
คุณสบายดีไหม?

392
00:29:30,166 --> 00:29:31,783
ขอบคุณ

393
00:29:32,813 --> 00:29:33,813
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

394
00:29:56,713 --> 00:30:00,116
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกัน?

395
00:30:01,796 --> 00:30:03,856
ถ้ามีอะไรที่ผมสามารถช่วยได้...

396
00:30:03,881 --> 00:30:06,233
ไม่เป็นไร. กรุณาออก.

397
00:30:06,258 --> 00:30:07,258
ฮะ?

398
00:30:07,938 --> 00:30:11,156
อ๋อ.. ฉันควรจะ.

399
00:30:24,299 --> 00:30:25,979
คุณได้ถ่ายรูปไหม?

400
00:30:27,021 --> 00:30:28,021
ผู้ชายเหรอ?

401
00:30:29,295 --> 00:30:30,684
แฟนของเธอเหรอ?

402
00:30:33,184 --> 00:30:36,106
ตกลง. แค่ติดตามเธอไปตอนนี้

403
00:30:37,021 --> 00:30:39,067
เราต้องดูครอบครัวของเธอด้วย

404
00:30:39,372 --> 00:30:43,505
ภรรยาของคิมแทซานมี...
รอยแผลเป็นมากมายบนร่างกายของเธอ

405
00:30:46,666 --> 00:30:47,689
โปรด.

406
00:30:51,720 --> 00:30:53,884
เขาบอกว่ามันเป็นวิธีการรักษาของเขาเอง

407
00:30:55,056 --> 00:30:56,997
คุณรู้จักเภสัชกรใช่ไหม?

408
00:30:57,351 --> 00:31:02,265
จำรูปลักษณ์ของเขาและ
อธิบายรายละเอียดในชั้นศาลต่อไป

409
00:31:02,844 --> 00:31:04,979
สมาชิกวุฒิสภากำลังพูดว่า

410
00:31:05,040 --> 00:31:09,132
ว่าฉันฉลาดแต่
ไร้เดียงสาและไม่ประนีประนอม

411
00:31:09,367 --> 00:31:11,634
เพราะเหตุนั้นเขาจึงให้ฉันอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

412
00:31:13,227 --> 00:31:17,131
เป็นคนฉลาดแต่ไร้เดียงสาและแน่วแน่
คนที่เขาคิดว่าคุณเป็น

413
00:31:17,156 --> 00:31:19,093
ปรากฏว่าอยู่เคียงข้างฉัน

414
00:31:19,923 --> 00:31:22,133
ฉันยังไม่ได้บอกว่าฉันอยู่ข้างคุณ

415
00:31:25,226 --> 00:31:33,210
คุณกลายเป็นทาสของคิมแทซานไปแล้วเมื่อคุณ
สอดแนมเขาที่วิลล่าแล้วบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

416
00:31:33,465 --> 00:31:36,081
ทาสอย่างฉัน..

417
00:31:38,950 --> 00:31:41,598
ในฐานะทาสไม่ควร
เราอยู่ฝ่ายเดียวกันเหรอ?

418
00:31:41,922 --> 00:31:44,120
คุณไม่รู้ว่าฉันจะเล่าให้คุณฟังไหม

419
00:31:45,446 --> 00:31:48,071
จากนี้ไปลองฟังฉันอย่างระมัดระวัง

420
00:31:49,192 --> 00:31:50,392
คุณไม่มีทางรู้

421
00:31:51,706 --> 00:31:54,877
ฉันอาจจะเริ่มรักคุณ

422
00:32:00,711 --> 00:32:04,081
คุณกำลังพยายามแฮ็คไฟล์
Presidential Blue House กับแล็ปท็อปเครื่องนี้?

423
00:32:04,189 --> 00:32:05,189
ฉันกำลังจะไป.

424
00:32:17,465 --> 00:32:20,350
อัน ซึงฮยอน ไอ้สารเลวเหมือนหนู

425
00:33:08,754 --> 00:33:10,901
เราได้รับคำสั่งให้ฆ่าเขา

426
00:33:10,949 --> 00:33:14,535
กำจัดทุกสิ่งเพื่อให้แน่ใจว่ามี
ไม่มีหลักฐานเหลืออยู่เลย ฆ่าเขา.

427
00:33:14,560 --> 00:33:15,657
ครับท่าน.
-โอ้ เหี้ย

428
00:33:40,302 --> 00:33:42,539
คุณสบายดีไหม?
- ฉันขอโทษนะนาย!

429
00:33:52,905 --> 00:33:53,905
อึ.

430
00:34:43,571 --> 00:34:44,571
วุฒิสมาชิก.

431
00:34:54,898 --> 00:34:55,898
พ่อ!

432
00:34:59,075 --> 00:35:01,645
โอ้! คุณมา?

433
00:35:01,874 --> 00:35:04,538
ฉันทำได้ที่นี่คุณฝึกซ้อม
จากโรงจอดรถ

434
00:35:04,819 --> 00:35:06,953
ทำไมคุณถึงลดน้ำหนักได้มากขนาดนี้?

435
00:35:07,157 --> 00:35:08,393
ฉันกำลังควบคุมอาหาร

436
00:35:08,418 --> 00:35:09,674
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

437
00:35:11,287 --> 00:35:13,256
เฮ้ คุณบอกว่าคุณได้ยินฉันฝึกซ้อมเหรอ?

438
00:35:14,932 --> 00:35:17,409
คุณยุ่งแค่ไหน
คุณมาโดยไม่โทรมา

439
00:35:17,434 --> 00:35:19,441
คุณบอกว่าการยุ่งเป็นเรื่องดี

440
00:35:19,491 --> 00:35:22,554
คุณมีการประชุมอื่น ๆ
วันนี้เราก็มานะพ่อ

441
00:35:22,579 --> 00:35:27,339
เราซื้อชุดฮันอูที่คุณชอบ 1 เกรด
- มาเล่นโกะสักรอบเพื่อเห็นแก่สมัยก่อนกันเถอะ

442
00:35:28,199 --> 00:35:29,199
เข้ามา..

443
00:35:36,435 --> 00:35:39,958
ไม่ว่าคุณจะซื้ออะไรเขาก็จะทำ
ก็มีปฏิกิริยาเช่นเดียวกัน อย่าอารมณ์เสียจนเกินไป

444
00:35:54,318 --> 00:35:56,864
เฮ้ ฉันใส่กระเทียมลงไปด้วยเหรอ?

445
00:35:56,896 --> 00:35:58,779
ส.ว.ไม่ชอบกระเทียม

446
00:35:59,751 --> 00:36:02,480
ยอนจุง คุณไม่ควรพูดว่า "เฮ้"

447
00:36:02,726 --> 00:36:05,704
อะไร คุณไม่โทรหาแม่ของเธอด้วย

448
00:36:05,848 --> 00:36:07,661
คุณและฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

449
00:36:15,068 --> 00:36:16,188
เกิดอะไรขึ้น

450
00:36:17,092 --> 00:36:19,623
พ่อครับ คนนั้นเป็นคนทำ

451
00:36:19,877 --> 00:36:22,677
นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณตอนนี้หรือไม่?

452
00:36:23,265 --> 00:36:24,745
ฉันขอโทษสมาชิกวุฒิสภา

453
00:36:24,770 --> 00:36:27,800
ฉันจะวิ่งไปร้านซูชินั้น
คุณชอบและนำบางสิ่งกลับมา

454
00:36:34,849 --> 00:36:36,825
มีใครอยู่มั้ย
สงสัยจะกลับแล้วเหรอ?

455
00:36:36,850 --> 00:36:38,120
ไม่ไม่มี

456
00:36:38,206 --> 00:36:41,854
แต่การหาเราที่นี่ก็ไม่ใช่เรื่องยาก
เราต้องรีบออกไปแล้ว

457
00:36:44,584 --> 00:36:47,505
เฮ้ ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

458
00:36:47,706 --> 00:36:50,166
ถ้าคิมแทซานควบคุมกองทุนโคลน

459
00:36:50,191 --> 00:36:52,651
คุณไม่คิดว่ามันจะถึงเหรอ
อย่างน้อยหลายล้านดอลลาร์?

460
00:36:54,109 --> 00:36:55,681
แล้วประมาณ 30% สำหรับการตัดของฉันล่ะ?

461
00:36:56,531 --> 00:37:00,701
เฮ้ เงินไม่ใช่ปัญหาในตอนนี้
พวกของคิมแทซานกำลังจะฆ่าฉัน

462
00:37:01,224 --> 00:37:05,163
หากเราอยากมีชีวิตอยู่เพียงเท่านั้น
วิธีคือการทำลายคิมแทซาน

463
00:37:05,226 --> 00:37:06,734
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

464
00:37:06,759 --> 00:37:07,932
คุณนำสิ่งนั้นมาหรือไม่?

465
00:37:08,107 --> 00:37:09,082
กล้องที่ดี

466
00:37:09,107 --> 00:37:11,327
ก... โทรศัพท์มือถือ

467
00:37:11,352 --> 00:37:14,255
เอ่อ นี่มันอันล่าสุดนะ

468
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
ขอบคุณ.

469
00:37:16,544 --> 00:37:18,857
แต่คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

470
00:37:19,363 --> 00:37:20,831
เปิดเผยคิมแทซาน

471
00:37:20,856 --> 00:37:22,224
แล้วยังไงล่ะ?

472
00:37:22,390 --> 00:37:25,397
เราน่าจะรับสายเร็วๆ นี้

473
00:37:29,110 --> 00:37:30,267
อยู่ที่นี่.

474
00:37:30,847 --> 00:37:31,988
ฉันจะกลับมาทันที

475
00:37:32,575 --> 00:37:34,015
ไปด้วยกันเลย

476
00:37:34,040 --> 00:37:36,421
ฉันแค่ไปซื้อซูชิ
ทำไมเราสองคนต้องไป?

477
00:37:36,446 --> 00:37:37,446
อยู่ที่นี่.

478
00:37:50,051 --> 00:37:51,392
โอ้แหม่ม.

479
00:37:51,417 --> 00:37:54,066
หากคุณโทรหาเราล่วงหน้า
เราคงจะเตรียมมันไว้สำหรับคุณ

480
00:37:54,139 --> 00:37:56,021
ฉันรีบมาก
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

481
00:37:56,046 --> 00:37:57,818
ฉันจะทานอาหารเย็นมื้อพิเศษ 4 มื้อ

482
00:37:57,843 --> 00:38:00,967
อ๋อ ฉันจะทำ
สิ่งดีๆ สุดพิเศษสำหรับคุณ

483
00:38:00,992 --> 00:38:04,327
ฉันขอโทษ แต่ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม

484
00:38:04,352 --> 00:38:06,173
ฉันทิ้งโทรศัพท์มือถือไว้ที่บ้าน

485
00:38:06,198 --> 00:38:08,915
โอ้ใช่ มันอยู่ตรงนั้น

486
00:38:09,126 --> 00:38:10,126
ขอบคุณ

487
00:38:18,423 --> 00:38:19,423
สวัสดี?

488
00:38:19,664 --> 00:38:21,141
พร้อมหรือยัง?

489
00:38:21,341 --> 00:38:26,116
ใช่ แต่สิ่งที่เกี่ยวกับโทรศัพท์ซอมบี้
คือเราไม่สามารถใช้งานได้นานขนาดนั้น

490
00:38:26,384 --> 00:38:29,451
ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีอย่างคิมแทซาน
อาจจะสังเกตเห็นได้ทันที

491
00:38:30,483 --> 00:38:32,303
มันจะเป็นไปได้นานแค่ไหน?

492
00:38:32,328 --> 00:38:34,980
ฉันไม่รู้. อาจจะประมาณหนึ่งสัปดาห์

493
00:38:35,978 --> 00:38:37,954
คิมแทซานไม่ทำ
มีโทรศัพท์แค่เครื่องเดียวใช่ไหม?

494
00:38:38,081 --> 00:38:39,754
จากสิ่งที่ฉันรู้สอง

495
00:38:39,800 --> 00:38:42,534
แต่เขาใช้เฉพาะงานของเขาเท่านั้น
โทรศัพท์เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ

496
00:38:42,559 --> 00:38:44,792
แล้วฉันจะบอกเขาให้
ลองใช้โทรศัพท์ส่วนตัว

497
00:38:45,782 --> 00:38:48,329
ได้เลย มินยอง ทำเช่นนี้ต่อไป.

498
00:38:49,742 --> 00:38:50,782
ใช่ พูดเลย

499
00:38:56,350 --> 00:38:57,470
รีบๆบอกมา..

500
00:39:02,812 --> 00:39:04,879
ครับ ผมเข้าใจแล้ว ท่านสมาชิกวุฒิสภา

501
00:39:08,218 --> 00:39:10,685
ทำไม จำเป็นต้องใช้ห้องน้ำหรือไม่?

502
00:39:12,573 --> 00:39:15,463
ขอโทษค่ะ ฉันต้องการสั่งซื้อ
หอยลายย่างเล็กน้อยด้วย

503
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

504
00:39:20,193 --> 00:39:23,474
พ่อคะ เป็นคนเลือกตั้ง
การเตรียมตัวเป็นไปด้วยดี?

505
00:39:24,164 --> 00:39:26,508
ยอนจอง มันไม่ใช่การเลือกตั้ง
เป็นการเลือกตั้งใหม่

506
00:39:26,599 --> 00:39:28,186
โอ้ใช่แล้ว

507
00:39:34,272 --> 00:39:36,982
คุณไม่ไปเหรอ.
ช่วยฉันครั้งนี้ด้วยเหรอ?

508
00:39:37,653 --> 00:39:41,032
ฉันคิดว่าการทำอย่างเงียบ ๆ
งานของฉันคือการช่วยเหลือคุณ

509
00:39:41,251 --> 00:39:43,801
คราวนี้ฉันจะไปอเมริกา
สถาบันวิจัยมาประมาณ 3 ปี

510
00:39:43,826 --> 00:39:45,739
ฉันจะพายอนจองไปด้วย

511
00:39:45,764 --> 00:39:47,455
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนั้น

512
00:39:48,206 --> 00:39:49,111
พ่อ.

513
00:39:49,136 --> 00:39:51,754
ฉันยังอนุมัติการแต่งงานของคุณไม่ได้

514
00:39:51,779 --> 00:39:56,509
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เด็กไม่มีมูลนิธิได้
เหมือนได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา

515
00:39:58,303 --> 00:40:02,102
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมยอนจุงจึงทำสิ่งต่างๆ
เรียนเพื่อเป็นลูกสะใภ้ที่ดี

516
00:40:02,617 --> 00:40:05,018
ไม่ว่าคุณจะมากแค่ไหนก็ตาม
พยายามเรียนรู้ที่จะสง่างาม

517
00:40:05,043 --> 00:40:07,427
มันจะไม่ทำงานถ้าคุณมา
จากรากฐานที่ไม่ดี

518
00:40:10,459 --> 00:40:13,033
คุณก็เลยแต่งงานกับคนนั้น
เพราะเธอมีรากฐานที่ดีอยู่แล้ว?

519
00:40:13,904 --> 00:40:16,168
เธอมีความสง่างามหรือไม่
ไหลออกจากร่างกายของเธอเหรอ?

520
00:40:16,533 --> 00:40:17,533
คิม จีชอล!

521
00:40:18,823 --> 00:40:20,569
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?

522
00:40:20,594 --> 00:40:23,601
สำหรับคนที่พูดได้เพียงว่า
ฉันมีความสง่างามไหม?

523
00:40:24,101 --> 00:40:26,896
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
รุนแรงกับยอนจองเท่านั้นเหรอ?

524
00:40:27,007 --> 00:40:31,062
Yeon-jeong ไปมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติ
เหมือนอย่างฉันและถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี

525
00:40:31,168 --> 00:40:35,597
เป็นเพียงว่าพ่อแม่ของเธอ
เสียชีวิตเร็วไปหน่อย

526
00:40:35,913 --> 00:40:39,054
เมื่อคุณเห็นเธอ
เธอดูจริงใจไหม?

527
00:40:39,417 --> 00:40:40,815
คุณคนโง่ที่น่าสงสาร

528
00:40:41,483 --> 00:40:45,848
เนื่องจากคุณเป็นทายาทกลุ่มบริษัทรุ่นที่ 2
คุณไม่รู้เหรอว่ามันเป็นแค่อุบาย?

529
00:40:47,051 --> 00:40:50,729
ถ้าเจอเธอสกปรก.
และด้านที่แท้จริงตื้นเขิน...

530
00:40:50,754 --> 00:40:53,665
ไม่ ฉันจะอยู่โดยไม่ได้เห็นมัน

531
00:40:54,002 --> 00:40:55,002
ไปกันเลย

532
00:40:55,382 --> 00:40:56,382
กีชอล!

533
00:40:56,888 --> 00:40:58,450
เด็กโง่คนนั้น!

534
00:41:23,317 --> 00:41:25,286
วุฒิสมาชิก.

535
00:41:25,556 --> 00:41:26,556
ใช่.

536
00:41:26,727 --> 00:41:29,381
คงจะดีไม่น้อยถ้าผมไปเยี่ยมชม.
พรุ่งนี้พ่อแม่ของฉันเหรอ?

537
00:41:33,270 --> 00:41:35,176
ช่วงนี้คุณออกไปข้างนอกบ่อย

538
00:41:37,246 --> 00:41:40,379
แม่อยากให้ฉันกินกิมจิ

539
00:41:45,136 --> 00:41:47,598
แล้วไปตอน 10 โมง
และกลับมาตอนตี 1

540
00:41:47,779 --> 00:41:50,333
ไปกินกิมจิ กินข้าวเที่ยง
และพูดคุยกัน

541
00:41:50,402 --> 00:41:51,552
ก็พอแล้วใช่ไหม?

542
00:41:52,015 --> 00:41:53,015
ใช่.

543
00:41:55,519 --> 00:42:00,628
นอกจากนี้ ฉันสามารถซื้อโทรศัพท์มือถือในขณะที่ออกไปข้างนอกได้หรือไม่?

544
00:42:00,788 --> 00:42:04,111
แม้ว่าไม่มีใครติดต่อฉันได้
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อไม่มีใคร

545
00:42:04,306 --> 00:42:05,306
มินยอง.

546
00:42:06,339 --> 00:42:10,393
มาทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้
ทุบมันในครั้งนี้ ตกลง?

547
00:42:11,457 --> 00:42:13,740
ใช่. ฉันเข้าใจ.

548
00:43:28,216 --> 00:43:30,658
“การตรวจสอบลายนิ้วมือ”

549
00:43:45,549 --> 00:43:46,549
ใช่ไหม?

550
00:43:47,072 --> 00:43:49,150
มันถามถึงการตรวจสอบลายนิ้วมือ

551
00:43:54,384 --> 00:43:57,901
ฉันจะปลูกไวรัสที่ปิดการใช้งาน
ตรวจสอบลายนิ้วมือและส่งกลับ

552
00:44:16,388 --> 00:44:21,873
P-J-K-S-1-2-1-5

553
00:44:22,584 --> 00:44:23,584
ป

554
00:44:23,965 --> 00:44:25,894
เจ-เค-เอส

555
00:44:27,045 --> 00:44:28,487
1-2-1-5

556
00:44:28,994 --> 00:44:29,994
โอเค

557
00:44:43,194 --> 00:44:44,585
มันได้ผลเหรอ?

558
00:44:44,667 --> 00:44:46,971
ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บไว้ใน
โทรศัพท์ได้รับการซิงโครไนซ์แล้ว

559
00:44:46,996 --> 00:44:48,753
โทรศัพท์หรือข้อความใด ๆ ในอนาคต

560
00:44:48,778 --> 00:44:50,781
เราจะสามารถได้ยิน
และเห็นพวกเขาอยู่ด้านนี้

561
00:44:50,806 --> 00:44:54,604
เราจะเห็นแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่
และบันทึกรูปภาพและวิดีโอด้วย

562
00:44:55,310 --> 00:44:56,750
นั่นเป็นเรื่องน่ากังวล

563
00:44:57,480 --> 00:45:00,207
เนื่องจากโทรศัพท์จะช้าลง
และแบตเตอรี่จะหมดเร็วขึ้น

564
00:45:00,232 --> 00:45:03,397
คนอ่อนไหวอาจได้อย่างรวดเร็ว
สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ

565
00:45:03,422 --> 00:45:04,748
ดังนั้นให้จับตาดูมันอย่างใกล้ชิด

566
00:45:04,832 --> 00:45:06,402
ใช่ ฉันเข้าใจ

567
00:45:19,681 --> 00:45:23,212
ว้าว ดูเหมือนว่า
มีบางอย่างมากมาย

568
00:45:23,437 --> 00:45:26,064
แต่พวกเขาก็จะไม่ลบเลือนไป
มีอะไรที่ไม่ดีต่อชื่อเสียงของพวกเขาเหรอ?

569
00:45:26,753 --> 00:45:28,555
หวังว่าจะยังมีอะไรบางอย่างเหลืออยู่

570
00:45:28,617 --> 00:45:31,511
หรือเราอาจจู่โจมกะทันหัน
พวกเขาเพื่อรับข้อมูล

571
00:45:33,281 --> 00:45:35,356
เฮ้ นี่คัง ยูรา ไม่ใช่เหรอ?

572
00:45:36,800 --> 00:45:39,667
ว้าว เราจับจุดอ่อนของคู่แข่งได้แล้ว

573
00:45:41,641 --> 00:45:44,273
ทำไมผู้สมัครรัฐสภา
ไม่สามารถมีความสัมพันธ์ได้เหรอ?

574
00:45:44,298 --> 00:45:46,911
เฮ้ นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์ธรรมดาๆ นะ!

575
00:45:46,936 --> 00:45:50,086
คนนี้ชื่อ คริส เขาเป็นคนจริงๆ
ไอดอลที่โด่งดังในสมัยนี้

576
00:45:50,504 --> 00:45:51,504
จริงหรือ

577
00:45:52,468 --> 00:45:53,468
ว้าว.

578
00:45:55,341 --> 00:45:56,341
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

579
00:45:57,174 --> 00:46:00,519
ทำไมเราไม่เอาเรื่องนี้ไป.
คังยูราและขอความช่วยเหลือ?

580
00:46:35,114 --> 00:46:37,643
“ปีนี้ฉันเป็นนักเรียนที่อายุครบ 20 ปี”

581
00:46:37,668 --> 00:46:40,857
“เราไม่สามารถไว้วางใจของเราได้
ประเทศกับผู้หญิงแบบนั้น”

582
00:46:42,357 --> 00:46:44,359
อายุ 20 ปี พูดขึ้น
ด้วยโทนเสียงแบบโบราณ

583
00:46:44,552 --> 00:46:45,592
นั่นตลกเกินไป

584
00:46:45,952 --> 00:46:48,632
“นักร้องไร้รากฐาน”

585
00:46:49,614 --> 00:46:53,762
“ทุบตีเจ้าชายไอที ส.ว
คิมแทซานจะเป็นปาฏิหาริย์”

586
00:46:54,447 --> 00:46:55,647
เฮ้ ยูรา

587
00:46:55,794 --> 00:46:57,771
เป็นนักร้องตั้งแต่เมื่อไหร่?

588
00:46:57,796 --> 00:46:58,796
ฉันรู้ใช่มั้ย?

589
00:46:59,333 --> 00:47:01,013
ฉันเดาว่าฉันเป็นนักร้อง

590
00:47:01,456 --> 00:47:04,851
แต่ไม่ใช่พาร์ทไทม์เก่าๆ
ผู้แสดงความคิดเห็นใช้ความรุนแรงใช่ไหม?

591
00:47:05,683 --> 00:47:08,558
ทำไมถึงเป็นของคิมแทซาน
ด้านข้างระบายพลังงานของฉัน

592
00:47:08,723 --> 00:47:09,723
โดยไม่มีเหตุผล

593
00:47:10,770 --> 00:47:13,509
แม้ว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้นก็ตาม
เขาอาจจะชนะอยู่แล้ว

594
00:47:13,809 --> 00:47:14,809
อะไรวะ?

595
00:47:15,386 --> 00:47:18,143
คุณคริสสร้างแรงบันดาลใจให้กับความฝัน
และมอบความหวังให้กับเด็กๆ

596
00:47:18,633 --> 00:47:21,188
แต่สำหรับฉัน คุณกำลังท้อแท้ใช่ไหม?

597
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
ยูรา

598
00:47:22,592 --> 00:47:25,934
ในเพลงของเราไม่มีเนื้อร้อง
ที่บอกว่าให้ตีหินด้วยไข่

599
00:47:27,588 --> 00:47:28,593
เอาละ

600
00:47:30,429 --> 00:47:33,654
แต่ถ้าหินแตกเราก็กินไม่ได้

601
00:47:33,679 --> 00:47:36,912
ถ้าไข่แตกเราก็.
สามารถปรุงเมนูไข่ได้ดี

602
00:47:36,937 --> 00:47:39,701
ว้าว มันยอดเยี่ยมมาก

603
00:47:56,267 --> 00:47:58,384
วันนี้คุณดูเหนื่อยนะ

604
00:47:58,409 --> 00:48:00,912
คุณยังนอนหลับมากเกินไป

605
00:48:01,155 --> 00:48:03,905
ฉันไม่รู้ว่าทำไมของฉัน
วันนี้ร่างกายรู้สึกหนักมาก

606
00:48:06,578 --> 00:48:08,944
คุณวางยาฉันหรือเปล่า?

607
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
อะไร

608
00:48:11,037 --> 00:48:12,688
มันเป็นเรื่องตลก

609
00:48:12,838 --> 00:48:15,072
นี่มันเรื่องตลกที่น่ากลัวอะไรเช่นนี้

610
00:48:16,077 --> 00:48:19,309
คุณแค่ไปซื้อเซลล์
โทรศัพท์แล้วกลับบ้านทันที

611
00:48:20,193 --> 00:48:22,014
ใช่ ฉันเข้าใจ

612
00:48:45,196 --> 00:48:47,103
คุณต้องออกมาก่อน 1 โมง
-ฉันรู้.

613
00:48:48,538 --> 00:48:49,538
คุณผู้หญิง.

614
00:48:52,301 --> 00:48:55,581
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำอะไรเลย
ที่ฉันต้องรายงานต่อวุฒิสมาชิก

615
00:48:58,256 --> 00:49:00,521
ที่ฉันบอกคุณเพราะว่า
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

616
00:49:11,278 --> 00:49:14,788
สำหรับผมนี่คือ
ที่เดียวที่ฉันหายใจได้

617
00:49:15,568 --> 00:49:17,845
คุณต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?

618
00:49:18,049 --> 00:49:20,876
คุณรู้สึกเสียใจสำหรับฉันไหม?

619
00:49:28,551 --> 00:49:29,591
ฉันจะกลับมา.

620
00:49:44,676 --> 00:49:48,525
นี่คืออะไร? เชี่ยเอ้ย! อะไร
ใช่มั้ย? ให้ตายเถอะ นี่มันอะไรเนี่ย?

621
00:49:48,953 --> 00:49:52,673
ฉันบอกให้คุณโทรหาฉันเมื่อ
คุณกำลังจะหมดกิมจิ

622
00:49:52,698 --> 00:49:55,613
ที่ผมดองไว้เมื่อวาน
ฉันซื้อและทำมันอย่างเร่งรีบ

623
00:49:55,999 --> 00:50:00,095
โอ้พระเจ้า. ฉันไม่รู้
ถ้านี่จะดีหรือไม่

624
00:50:03,080 --> 00:50:04,236
อย่างน้อยก็มีรสชาติดี

625
00:50:08,606 --> 00:50:09,606
เป็นยังไงบ้าง?

626
00:50:10,780 --> 00:50:12,533
มีรสชาติดี
- รสชาติดีใช่มั้ยล่ะ?

627
00:50:15,682 --> 00:50:20,489
บางสิ่งบางอย่างจะต้องไม่เป็นไปด้วยดี
พวกนั้นอยู่ที่นั่นมานานแล้ว

628
00:50:20,564 --> 00:50:21,564
โอ้ใช่?

629
00:50:22,104 --> 00:50:27,009
ฉันเลยบอกว่าฉันไม่ต้องการ wifi
แต่เขายืนกรานที่จะจัดตั้งมันขึ้น

630
00:50:29,817 --> 00:50:32,704
ฉัน เอ่อ ต้องเปลี่ยนสถานที่

631
00:50:32,729 --> 00:50:35,073
ทำสิ่งที่คุณต้องการทำสิ่งที่คุณต้องการ

632
00:50:35,098 --> 00:50:36,209
ไปช่วยเขาสิ

633
00:50:37,162 --> 00:50:38,579
ฉันจะดูสำหรับคุณ

634
00:50:38,604 --> 00:50:39,604
ตกลง.

635
00:50:49,527 --> 00:50:52,168
ก่อนอื่นเลย ฉันคัดลอกของคิมแทซาน
โทรศัพท์มือถือไปยังโทรศัพท์สำรอง

636
00:50:52,238 --> 00:50:54,346
ฉันย้ายมาเฉพาะที่
เนื้อหาที่เราต้องการแยกต่างหาก

637
00:50:54,507 --> 00:50:56,187
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

638
00:50:59,217 --> 00:51:02,497
ในข้อความมีแต่บทสนทนา
เกี่ยวกับโรงพยาบาลและร้านขายยา

639
00:51:03,048 --> 00:51:04,048
ร้านขายยา?

640
00:51:04,251 --> 00:51:05,970
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

641
00:51:12,593 --> 00:51:14,796
มีรูปถ่ายหรืออย่างอื่นมั้ย?

642
00:51:16,506 --> 00:51:18,906
ฉันเสียใจ. นั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้น

643
00:51:20,538 --> 00:51:21,882
หากคุณต้องการกู้คืนสิ่งที่ถูกลบไปแล้ว

644
00:51:21,907 --> 00:51:24,433
เป็นไปได้ถ้าคุณมี
โทรศัพท์มือถือนั่นเอง

645
00:51:24,829 --> 00:51:25,829
นั่นเป็นเรื่องยาก

646
00:51:28,345 --> 00:51:29,785
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

647
00:51:33,556 --> 00:51:36,920
คนนั้นเป็นคนใจร้าย
เสพติดเซ็กส์ในทางที่ผิด

648
00:51:37,972 --> 00:51:40,921
เขาจะบ้าถ้าเขาไม่ทำ
ทำทุกครั้งที่เขาเครียด

649
00:51:42,260 --> 00:51:45,994
เมื่อเขาไปพบผู้หญิงคนหนึ่ง
เขาบอกว่าเขาจะไปโรงพยาบาล

650
00:51:46,019 --> 00:51:49,252
โรงพยาบาล. โรงพยาบาลนั่นเอง
ปรากฏในข้อความแล้ว...

651
00:51:49,277 --> 00:51:52,380
พื้นที่ที่คุณเห็นอยู่ด้านหน้า
ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของวิลล่าของเขา

652
00:51:52,849 --> 00:51:54,981
เขาพบกับผู้หญิงอย่างลับๆที่นั่น

653
00:51:55,117 --> 00:51:56,851
จากนั้นเราก็สามารถไปยังที่เกิดเหตุได้

654
00:51:57,450 --> 00:51:58,727
มันไม่ง่ายเลย

655
00:51:58,752 --> 00:52:00,903
ทุกครั้งที่ไปก็จะมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
หัวหน้ามากับฉันและ

656
00:52:00,928 --> 00:52:03,095
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ที่ไหน
หรือพบปะกับใครก็ตาม

657
00:52:03,120 --> 00:52:05,155
ฉันสามารถค้นหาผ่านโทรศัพท์ซอมบี้

658
00:52:07,101 --> 00:52:08,425
ทุกปีในวันเกิดของเขา

659
00:52:08,450 --> 00:52:11,991
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เขาบอกว่าเขาจะไปล่าสัตว์หรือตกปลา

660
00:52:12,834 --> 00:52:15,716
นั่นหมายความว่าเขาจะไป
ที่จะเจอผู้หญิงใช่ไหม?

661
00:52:15,818 --> 00:52:17,583
วันเกิดของเขาคืออีก 3 วัน

662
00:52:17,665 --> 00:52:19,720
ค้นหาว่าที่ไหนและอะไร
เขากำลังทำในวันเกิดของเขา

663
00:52:21,206 --> 00:52:22,206
ตกลง.

664
00:52:23,628 --> 00:52:24,829
ฉันต้องออกไปข้างนอกแล้ว

665
00:52:24,854 --> 00:52:27,630
อ้าว คุณบอกว่าจะไป
จะซื้อมือถือใช่ไหม?

666
00:52:27,662 --> 00:52:30,824
ฉันคิดหาวิธีที่ปลอดภัยกว่าสำหรับ
ให้เราติดต่อซึ่งกันและกัน

667
00:52:40,519 --> 00:52:41,519
กำจัดมัน

668
00:52:45,610 --> 00:52:47,378
คุณอยู่ข้างคังยูราหรือเปล่า?

669
00:52:48,604 --> 00:52:51,499
ฉันเป็นพลเมืองที่ดี คุณไม่ควรทำสิ่งนี้

670
00:52:52,127 --> 00:52:54,936
โอ้! เป็นพลเมืองที่ดี

671
00:52:55,455 --> 00:52:56,945
โอ้ ฉันขอโทษ

672
00:52:58,230 --> 00:53:00,270
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

673
00:53:00,318 --> 00:53:01,318
ประมาณเท่าไหร่คะ?

674
00:53:02,068 --> 00:53:04,263
เอ่อกับกล้อง...

675
00:53:07,005 --> 00:53:08,540
คุณควรให้เงินฉัน 50,000 ดอลลาร์

676
00:53:10,904 --> 00:53:13,035
รับหมายเลขบัญชีของเขา
และส่งเงิน 100,000 ดอลลาร์ให้เขา

677
00:53:13,743 --> 00:53:14,743
100,000 ดอลลาร์?

678
00:53:16,151 --> 00:53:17,151
ครับท่าน.

679
00:53:20,988 --> 00:53:23,510
โอ้โห หน้าคุณเจ็บจริงๆ

680
00:53:28,189 --> 00:53:32,230
ในเมื่อเราให้คุณสองเท่า ฉันก็ยังตีคุณได้มากกว่านี้
ใช่มั้ย? ดูเหมือนว่าคุณยังโดนไม่มากพอ

681
00:53:32,255 --> 00:53:34,169
แล้วฉันจะให้เงินคุณ 500,000 ดอลลาร์แล้วฆ่าคุณล่ะ?

682
00:53:34,194 --> 00:53:35,029
อะไร

683
00:53:35,054 --> 00:53:39,882
คุณยังไม่รู้ว่าใครและ
คุณทำผิดอะไร? ฮะ?!

684
00:53:43,409 --> 00:53:44,968
ฉันเสียใจ.

685
00:53:45,224 --> 00:53:47,541
ก็ควรมีคู่.
ผู้คนมากมายอยู่ใกล้ๆ ที่ฉันอยู่

686
00:53:47,999 --> 00:53:49,491
ฉันไม่ได้ทำมันทั้งหมด

687
00:53:49,702 --> 00:53:51,191
ฉันจะบอกพวกเขา

688
00:53:53,070 --> 00:53:55,505
ตีเขาจนเดินไม่ได้

689
00:53:56,135 --> 00:53:58,890
เสร็จแล้วก็พาเขาไป
ไปยังห้องฉุกเฉินอย่างระมัดระวัง

690
00:54:00,847 --> 00:54:01,967
พาเขาไป

691
00:54:15,338 --> 00:54:19,307
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่สามารถ
แม้กระทั่งเห็นแมลงวันบินรุมไปมา ฮะ?

692
00:54:19,917 --> 00:54:20,917
ฉันเสียใจ.

693
00:54:20,994 --> 00:54:22,918
ไปคว้ายูมินยองเดี๋ยวนี้!

694
00:54:22,943 --> 00:54:24,304
ข้อมูลนั่นก็อึนิดหน่อยเหมือนกัน!

695
00:54:24,329 --> 00:54:25,329
ตอนนี้!

696
00:54:25,354 --> 00:54:26,354
ใช่ฉันเข้าใจ

697
00:54:27,344 --> 00:54:28,378
เมื่อคุณคว้าพวกเขา

698
00:54:28,463 --> 00:54:30,207
เนื่องจากมีคนดูเยอะมาก

699
00:54:30,370 --> 00:54:32,629
อย่ากลับบ้าน เอา
พวกเขาไปที่โรงแรม Mable

700
00:54:32,654 --> 00:54:33,654
ครับท่าน.

701
00:54:37,294 --> 00:54:38,594
คัง ยูรา!

702
00:54:39,746 --> 00:54:42,124
คุณงูเหมือน...

703
00:54:44,862 --> 00:54:47,096
เพียงคุณกรอกข้อมูลลงใน
อันที่ถูกตรวจสอบ

704
00:54:53,016 --> 00:54:55,174
โทรศัพท์เปิดใช้งานแล้วและ
คุณสามารถใช้งานได้ทันที

705
00:54:55,199 --> 00:54:56,692
โอ้ โอเค ขอบคุณ

706
00:54:56,717 --> 00:54:58,336
เอ่อ แล้วคดีล่ะ?
-โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

707
00:54:58,361 --> 00:55:00,208
ดูแล.
-ขอบคุณ!

708
00:55:08,179 --> 00:55:11,562
สำนักงานคังยูรา

709
00:55:14,190 --> 00:55:15,958
คนขับรถ ฉันจะไปยอกซัมโด

710
00:55:15,983 --> 00:55:16,983
ครับท่าน.

711
00:55:23,805 --> 00:55:25,424
ไปกันเถอะคุณผู้หญิง

712
00:55:25,474 --> 00:55:26,474
ที่ไหน?

713
00:55:50,899 --> 00:55:53,259
ทำไมคุณถึงได้โทรศัพท์มือถือใหม่?

714
00:55:53,284 --> 00:55:55,263
คุณกำลังสร้างปัญหามากมาย

715
00:55:55,500 --> 00:55:56,870
ให้ฉันตอนนี้เลย

716
00:55:58,615 --> 00:55:59,836
คุณกำลังทำอะไร?

717
00:56:00,099 --> 00:56:02,103
มันเป็นคำสั่งของสมาชิกวุฒิสภา

718
00:56:02,197 --> 00:56:03,923
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย

719
00:56:14,625 --> 00:56:17,390
จนกว่าจะมีคำสั่ง.
จากวุฒิสมาชิกจงอยู่ที่นี่

720
00:56:17,415 --> 00:56:20,918
โอ้ และเหมือนที่พวกเขาทำในหนังตอนเปิดเรื่อง
หน้าต่างแล้วปีนเชือกลงมา

721
00:56:20,943 --> 00:56:22,163
อย่าทำอย่างนั้น

722
00:56:22,188 --> 00:56:24,595
เราจะคอยดูอะไรก็ตาม
ความกังวลจากภายนอก

723
00:56:56,420 --> 00:56:57,420
สวัสดี?

724
00:56:57,998 --> 00:56:58,998
ตกลง.

725
00:56:59,772 --> 00:57:00,772
เข้าใจแล้ว.

726
00:57:02,360 --> 00:57:05,055
เธอถูกขังอยู่ในห้องสวีท
ห้องพักที่โรงแรมมาเบิล

727
00:57:05,080 --> 00:57:07,742
ถ้าเราทำเช่นนี้คิมแทซาน
จะได้รู้แผนของเรา

728
00:57:07,782 --> 00:57:10,078
แล้วมันจะได้จริงๆ
อันตรายสำหรับมินยอง

729
00:57:10,103 --> 00:57:11,300
ขออนุญาต.

730
00:57:11,325 --> 00:57:12,980
มันอันตรายสำหรับฉันด้วย

731
00:57:13,005 --> 00:57:15,586
ปาปารัสซี่ที่เรากระจายออกไป
ที่นั่นก็หายไปหมด

732
00:57:15,710 --> 00:57:18,460
คุณไม่คิดว่าเป็น
อดีตทางการเมืองของคุณ?

733
00:57:31,643 --> 00:57:34,970
ภาพ B ของคิมแทซานถูกคัดลอกไปหมดแล้ว

734
00:57:36,496 --> 00:57:37,496
บีตัดเหรอ?

735
00:57:40,583 --> 00:57:42,813
ฉันตรวจสอบเขาด้านหลังของเขา

736
00:57:42,838 --> 00:57:45,070
จะวางจำหน่ายเร็วๆ นี้

737
00:57:45,335 --> 00:57:47,201
นี่คือโทรศัพท์ของคิมแทซาน

738
00:58:06,059 --> 00:58:08,417
ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ของธุรกิจ
มันเป็นเบอร์ส่วนตัวของฉัน

739
00:58:10,210 --> 00:58:11,476
“ร้านอาหารจีนมิแร”

740
00:58:11,718 --> 00:58:12,718
ร้านอาหารจีนมิแร?

741
00:58:12,973 --> 00:58:14,193
โอ้ชื่อ.

742
00:58:14,616 --> 00:58:16,349
คนอื่นอาจจะเห็นก็ได้

743
00:58:20,003 --> 00:58:21,006
บีตัด,

744
00:58:21,219 --> 00:58:22,945
จะต้องถึงแก่ชีวิต

745
00:58:24,783 --> 00:58:27,087
ถ้าเราต้องการที่จะทำลาย
คนในระดับเดียวกับคิมแทซาน

746
00:58:32,476 --> 00:58:33,476
คุณผู้หญิง!

747
00:58:35,393 --> 00:58:36,747
คุณสบายดีไหม?

748
00:58:36,874 --> 00:58:38,055
ฉันสบายดี.

749
00:58:38,468 --> 00:58:40,145
คุณคงจะกลัวมาก

750
00:58:40,170 --> 00:58:41,262
ฉันไม่ได้กลัว ฉันสบายดี.

751
00:58:41,287 --> 00:58:42,578
ดูคุณตัวสั่นสิ

752
00:58:42,603 --> 00:58:43,989
ฉันจะพาคุณไปที่รถของฉัน

753
00:58:44,014 --> 00:58:45,014
ไม่เป็นไร

754
00:58:45,039 --> 00:58:46,123
ฉันจะพาคุณไปที่รถของฉัน

755
00:58:46,148 --> 00:58:47,148
รอก่อน...

756
00:58:56,678 --> 00:58:57,748
ปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ

757
00:58:57,773 --> 00:58:59,717
คิมแทซานอาจติดตามสถานที่

758
00:58:59,858 --> 00:59:00,926
ตกลง.

759
00:59:01,156 --> 00:59:02,156
ปิดของคุณเกินไป

760
00:59:02,181 --> 00:59:03,181
ฉันด้วย?

761
00:59:03,206 --> 00:59:05,443
พวกเขาคงได้แล้ว
คิดเลขของคุณออกด้วย

762
00:59:05,468 --> 00:59:07,351
อ่าคุณพูดถูก

763
00:59:31,607 --> 00:59:33,098
เราอยู่ที่ไหน?

764
00:59:33,141 --> 00:59:36,314
มันคือแคมป์ของป้าของคังยูรา
เราควรจะปลอดภัยที่นี่

765
00:59:36,838 --> 00:59:39,797
แต่คุณคิดว่าคิม
แทซันจะไปที่วิลล่าของเขา

766
00:59:39,822 --> 00:59:41,859
แม้ว่าเรื่องจะใหญ่โตขนาดนี้?

767
00:59:41,956 --> 00:59:44,104
เขาคงอยากไปมากกว่านี้แล้ว

768
00:59:44,267 --> 00:59:48,098
เฮ้คุณทั้งคู่
พักผ่อนที่นี่สักหน่อย

769
00:59:48,441 --> 00:59:49,313
แล้วคุณล่ะ

770
00:59:49,338 --> 00:59:52,000
ฉันจะกลับไปหาคัง
รถของยูราและเช่ารถสีเขียว

771
00:59:52,047 --> 00:59:53,047
รถสีเขียว?

772
00:59:53,216 --> 00:59:56,735
โอ้ยเหมือนเช่ารถกับแอปเลย

773
00:59:56,796 --> 00:59:58,648
นี่คือรถของคังยูราใช่ไหม?

774
00:59:58,673 --> 01:00:01,318
ลูกน้องของคิมแทซานจะสังเกตเห็นทันที

775
01:00:01,343 --> 01:00:02,343
ฉันจะไป.

776
01:00:02,721 --> 01:00:03,841
รอสักครู่.

777
01:00:04,519 --> 01:00:06,467
คุณบอกว่าคุณต้องใช้แอพ

778
01:00:06,492 --> 01:00:09,259
อย่าใช้โทรศัพท์ของคุณ ใช้อันนี้

779
01:00:09,284 --> 01:00:10,933
นี่เป็นของคุณเหมือนกันใช่ไหม?

780
01:00:11,036 --> 01:00:12,834
โอ้ใช่แล้ว! นั่นจะดีมาก!

781
01:00:12,859 --> 01:00:14,868
ว้าว คุณคือ...

782
01:00:14,893 --> 01:00:16,170
ฉันจะกลับมา.

783
01:00:17,653 --> 01:00:18,684
ขับรถอย่างปลอดภัย

784
01:00:18,709 --> 01:00:19,709
ฉันเข้าใจแล้ว.

785
01:00:37,022 --> 01:00:39,928
สิ่งนี้เชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคิมแทซาน

786
01:00:40,081 --> 01:00:43,940
มาดูกันว่าเขาพูดอะไรกันบ้าง
สมุนของเขาและจะไปที่ไหน

787
01:00:46,946 --> 01:00:48,293
แล้วฉันจะ...

788
01:00:49,574 --> 01:00:50,574
คุณจะไปไหน?

789
01:00:53,024 --> 01:00:54,755
ฉันจะอยู่ห้องถัดไป

790
01:00:54,821 --> 01:00:56,500
เพียงแค่อยู่ที่นี่

791
01:00:59,483 --> 01:01:02,815
งั้นคุณอยากให้ฉันดู
โทรศัพท์ซอมบี้นี้คนเดียวเหรอ?

792
01:01:03,722 --> 01:01:04,722
อา.

793
01:01:06,345 --> 01:01:07,727
โอเค โอเค

794
01:01:15,472 --> 01:01:18,034
ฉันจะเปิด... ทีวี

795
01:01:27,982 --> 01:01:28,982
โอ้?

796
01:01:34,894 --> 01:01:36,625
ทำไมสิ่งนี้ถึงเล่นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

797
01:01:36,650 --> 01:01:39,478
ว้าว ตอนนั้นคุณสวยมากจริงๆ

798
01:01:40,989 --> 01:01:41,989
คือ?

799
01:01:44,057 --> 01:01:45,657
ไม่ ไม่ คุณสวย.

800
01:01:51,235 --> 01:01:53,839
ฉันนั่งเป็นหนี้
เพราะผู้จัดการของฉัน

801
01:01:53,864 --> 01:01:56,758
ตอนนั้นฉันอยู่ประมาณนั้น
หยุดแสดงในภาพยนตร์

802
01:01:59,882 --> 01:02:02,638
ตอนนั้นบังเอิญได้เจอ.
คิมแทซานครั้งแรก

803
01:02:03,552 --> 01:02:05,485
เขาเห็นว่าฉันกำลังดิ้นรน

804
01:02:05,785 --> 01:02:08,669
และมอบแบคคัสให้ฉัน 20 กล่องในหนึ่งวัน

805
01:02:09,213 --> 01:02:10,333
กล่องแบคคัสเหรอ?

806
01:02:12,299 --> 01:02:16,042
100,000 ดอลลาร์พอดีในกล่องเดียว

807
01:02:20,813 --> 01:02:23,513
สำหรับแบคคัส 20 กล่องนั้น

808
01:02:23,637 --> 01:02:25,294
ฉันขายวิญญาณของฉัน

809
01:02:27,799 --> 01:02:29,236
เงินหลังจากทั้งหมด

810
01:02:30,375 --> 01:02:32,669
เพราะเงินฉันจึงหมดหวัง

811
01:02:33,701 --> 01:02:36,030
ความสิ้นหวังทำให้ฉันสิ้นหวัง

812
01:02:36,378 --> 01:02:38,389
และเพราะฉันหมดหวัง

813
01:02:39,035 --> 01:02:41,365
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต

814
01:02:45,306 --> 01:02:48,580
ชีวิตดูซับซ้อน
แต่มันง่ายจริงๆ

815
01:02:48,798 --> 01:02:49,798
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

816
01:02:51,606 --> 01:02:52,606
คืออะไร?

817
01:02:52,956 --> 01:02:55,770
แล้วฉันอาจจะเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณ

818
01:02:56,589 --> 01:02:58,846
เช่นเดียวกับคิมแทซาน ฉันสามารถ...

819
01:03:00,324 --> 01:03:02,004
ทิ้งความประทับใจอันยาวนานให้กับคุณ

820
01:03:12,850 --> 01:03:15,686
ครับท่านประธานอย่ากังวลมากเกินไป

821
01:03:16,048 --> 01:03:18,102
มีเรื่องเข้าใจผิดแน่นอน...

822
01:03:34,694 --> 01:03:37,663
จะมีรายละเอียดเพิ่มเติม
ใช้ได้โดยเร็วที่สุด

823
01:03:37,871 --> 01:03:39,902
ข้อมูลนั้นอึเล็กน้อย

824
01:03:40,035 --> 01:03:41,909
จากการติดตามตำแหน่ง

825
01:03:42,461 --> 01:03:45,482
เขาอยู่กับยูมินยองอย่างแน่นอน

826
01:03:45,612 --> 01:03:48,842
เนื่องจากโทรศัพท์ของเขาปิดอยู่
ไม่สามารถติดตามได้

827
01:03:49,474 --> 01:03:51,215
แล้วเพื่อนของเขาล่ะ?

828
01:03:51,278 --> 01:03:52,934
เหมือนกันครับ ปิดแล้ว

829
01:03:53,401 --> 01:03:55,811
ยูมินยองไม่ได้ขโมยโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

830
01:03:56,476 --> 01:03:58,741
ใช่มันอยู่กับเรา

831
01:03:59,189 --> 01:04:03,113
ไอ้เหี้ยนั่นตกเป็นของคังยูรา

832
01:04:04,378 --> 01:04:07,049
ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เขามา!

833
01:04:07,876 --> 01:04:09,461
ใช่ ฉันเข้าใจ

834
01:04:16,492 --> 01:04:20,820
"[ข่าวด่วน] ภรรยาวุฒิสมาชิกคิมแทซาน"
ข้อกล่าวหาลักพาตัวยูมินยอง…”

835
01:04:26,375 --> 01:04:27,375
นายประธาน.

836
01:04:27,760 --> 01:04:30,995
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
รายงานไปยังหนังสือพิมพ์ของคุณ

837
01:04:31,150 --> 01:04:33,864
ถ้าได้ดูจะเพลินมาก

838
01:04:33,889 --> 01:04:36,374
คังยูรา และคริส

839
01:04:36,399 --> 01:04:37,399
นั่นและ

840
01:04:37,960 --> 01:04:40,286
อย่าเปิดเผยแหล่งที่มาแยกกัน

841
01:04:40,343 --> 01:04:44,853
ที่มาก็คือความจริง...
ทุกคนที่นี่รู้

842
01:04:44,954 --> 01:04:46,517
แต่ไม่ต้องกังวล

843
01:04:46,572 --> 01:04:48,523
ฉันจะกระจายมันด้วยก
บทความข่าวพาดหัว.

844
01:04:48,660 --> 01:04:50,605
ใช่โปรด

845
01:04:52,713 --> 01:04:56,037
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่า
คังยูราคงจะใช้มันแบบนั้น

846
01:04:58,091 --> 01:04:59,091
ใช้ได้.

847
01:04:59,366 --> 01:05:01,129
มันสายเกินไปที่จะกลับไปแล้ว

848
01:05:02,368 --> 01:05:05,290
ด้วยการช่วยเรา
คังยูราขุดหลุมศพของเธอเอง

849
01:05:17,089 --> 01:05:20,417
ว้าว. เฮ้ ทำไมคุณถึงช้าจัง?

850
01:05:20,495 --> 01:05:24,931
เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าเรามาเมื่อไหร่
อยู่ด้วยกันแต่พวกเขาก็ทำเพื่อเรามากมาย

851
01:05:24,956 --> 01:05:28,326
แค่จะไปเช่า.
รถใช้เวลานานมาก

852
01:05:29,477 --> 01:05:30,796
ขอบคุณที่ผ่านปัญหาทั้งหมดมา

853
01:05:30,821 --> 01:05:32,199
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย

854
01:05:32,224 --> 01:05:33,814
อ้อ ขออันนี้หน่อย

855
01:05:33,839 --> 01:05:36,568
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการให้กำลังใจ

856
01:05:37,951 --> 01:05:39,303
ขอบคุณ
-ที่นี่.

857
01:05:41,052 --> 01:05:43,605
คุณต้องการให้ฉันเล่าเรื่องสนุก ๆ ให้คุณฟังไหม?

858
01:05:43,718 --> 01:05:46,825
หากคุณกรอกแบงค์ 50 ดอลลาร์ในช่องนี้
คุณรู้ไหมว่าจะเข้าไปเท่าไหร่?

859
01:05:46,850 --> 01:05:49,420
100,000 ดอลลาร์?
-ว้าว. ถูกต้อง.

860
01:05:49,648 --> 01:05:51,237
ไม่มีอะไรที่เธอไม่รู้

861
01:05:54,599 --> 01:05:59,715
แต่ร้านขายยาในชนบทแห่งนี้มีเพียงแบคคัสเท่านั้น
ทำไมพวกเขาถึงมีเพียงแบคคัส? ฮะ?

862
01:05:59,796 --> 01:06:02,015
ฉันชอบ Guronsan Bamond และ Vita-500

863
01:06:02,050 --> 01:06:06,367
ยังไงก็ตามร้านขายยาชนบทแห่งนี้
ไม่มีแนวโน้ม ไม่มีความหลากหลาย

864
01:06:07,814 --> 01:06:08,814
ร้านขายยา?

865
01:06:10,438 --> 01:06:11,558
รอสักครู่.

866
01:06:15,931 --> 01:06:16,931
นี้.

867
01:06:20,463 --> 01:06:21,939
มันเป็นไปได้.

868
01:06:22,005 --> 01:06:25,020
ที่นี่บริเวณนี้ผมคิดว่าใช่
อสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดของคิมแทซาน

869
01:06:27,639 --> 01:06:29,723
มันคืออะไร? ทำไม ทำไม
คุณกำลังทำตัวแบบนั้นเหรอ?

870
01:06:29,748 --> 01:06:30,970
ไม่ มีสิ่งนี้

871
01:06:30,995 --> 01:06:33,526
อะไร เฮ้ มันคืออะไร?

872
01:07:21,686 --> 01:07:23,764
คุณมีงานอดิเรกแอบดูหรือเปล่า?

873
01:07:24,223 --> 01:07:26,926
โอ้มันไม่ใช่อย่างนั้น

874
01:07:27,979 --> 01:07:29,315
อึ.

875
01:07:31,174 --> 01:07:32,276
ไม่

876
01:07:34,401 --> 01:07:35,590
มันไม่ใช่อย่างนั้น

877
01:07:35,716 --> 01:07:37,419
คุณกำลังทำอะไร?

878
01:07:38,067 --> 01:07:39,747
ฉันจะใส่มันเพื่อคุณ

879
01:07:39,857 --> 01:07:41,279
ใช้ได้.

880
01:07:41,964 --> 01:07:43,538
มันเจ็บนะ

881
01:07:43,859 --> 01:07:46,725
มันไม่เจ็บ.. ฉันแค่
กลัวมันจะทิ้งรอยแผลเป็นไว้

882
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
มันทำให้ฉันเจ็บ

883
01:11:24,471 --> 01:11:27,894
(ถึงชเว ยอนจุง) “มาที่ชอนอันสิ”
โรงพยาบาลพรุ่งนี้ เตรียมตัวให้พร้อม ฉันอาจจะฆ่าคุณ”

884
01:11:37,104 --> 01:11:39,330
เฮ้ ซึงฮยอน นวดให้ฉันหน่อยสิ

885
01:11:43,341 --> 01:11:45,074
ไอ้ตัวเล็กนี่มันที่ไหนวะ..

886
01:11:54,203 --> 01:11:55,203
ฮะ?

887
01:11:56,890 --> 01:11:58,191
ซึงฮยอน!

888
01:11:59,020 --> 01:12:00,020
ซึงฮยอน!

889
01:12:02,811 --> 01:12:04,419
อันซึงฮยอน!

890
01:12:06,486 --> 01:12:08,580
ซึงฮยอน! อันซึงฮยอน!
-โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

891
01:12:10,651 --> 01:12:12,239
ทำไมคุณถึงออกมาจากที่นี่?

892
01:12:12,264 --> 01:12:13,751
ทำไมคุณถึงหยิบเสื้อผ้าของคุณ?

893
01:12:13,776 --> 01:12:14,833
มีปัญหาอะไร?

894
01:12:16,130 --> 01:12:18,536
ไอ้สารเลว จริง ๆ แล้วคุณ!

895
01:12:24,276 --> 01:12:25,276
มันคืออะไร?

896
01:12:26,420 --> 01:12:28,124
คิมแทซานกำลังไปที่วิลล่าของเขา

897
01:12:28,258 --> 01:12:29,593
แล้วที่อยู่ล่ะ. คุณเห็นมันไหม?

898
01:12:29,618 --> 01:12:31,655
มันคือวิลล่าชอนอัน
แต่ฉันไม่รู้ที่อยู่

899
01:12:31,680 --> 01:12:33,747
ถ้าเป็นวิลล่าชอนอัน
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

900
01:12:34,244 --> 01:12:35,244
ตกลง!

901
01:12:36,039 --> 01:12:38,231
เฮ้ แต่ดูเหมือนนะ
คุณถอดสิ่งนี้ออกอย่างเร่งรีบ

902
01:12:38,256 --> 01:12:40,236
ทำไมคุณถึงมี
ถอดสิ่งนี้ออกอย่างเร่งรีบเหรอ?

903
01:12:50,842 --> 01:12:52,522
ทุกอย่างจะได้ผล

904
01:12:58,342 --> 01:13:02,029
เมื่อคืนคิมแทซานต้องส่งไปแล้ว
ข้อความถึงผู้หญิงที่เขากำลังพบอยู่

905
01:13:02,254 --> 01:13:04,964
เขาเขียนว่า "เตรียมพร้อม..
ฉันอาจจะฆ่าคุณ”

906
01:13:06,437 --> 01:13:08,241
เขาไม่มีแรงแม้แต่จะฆ่า

907
01:13:09,828 --> 01:13:11,853
เขาส่งไปให้ใคร?

908
01:13:11,878 --> 01:13:13,432
คนที่ชื่อ ชอย ยอนจุง

909
01:13:13,457 --> 01:13:14,457
ใคร?

910
01:13:14,482 --> 01:13:15,908
ชเว ยอนจุง?

911
01:13:15,994 --> 01:13:17,792
ทำไม เป็นคนที่คุณรู้จักหรือเปล่า?

912
01:13:19,648 --> 01:13:21,913
ลูกสะใภ้ของฉัน

913
01:13:27,275 --> 01:13:31,275
แล้วไม่มีทางเป็นผู้หญิงคนนั้น
เขาจะพบกันที่วิลล่าคือ...

914
01:13:31,400 --> 01:13:33,365
ขยะอะไรเช่นนี้!

915
01:13:45,058 --> 01:13:48,080
ค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ของ Kim Gi-cheol สำหรับ
ฉันใช้โทรศัพท์ซอมบี้ของคิมแทซาน

916
01:13:49,183 --> 01:13:50,183
ตกลง.

917
01:14:01,015 --> 01:14:05,314
“ลูก นี่คือพ่อของคุณ มาที่ชอนอันสิ”
วิลล่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง”

918
01:14:48,384 --> 01:14:49,889
ฉันคิดว่าที่นี่ดี

919
01:14:49,961 --> 01:14:50,961
โอเค

920
01:15:02,333 --> 01:15:07,080
สมาชิกวุฒิสภา เพื่อนของอัน ซึงฮยอน
โดวอนซิกมีโทรศัพท์มือถือ 2 เครื่อง

921
01:15:08,278 --> 01:15:13,121
เขาได้รับมันมาไม่นานนัก
แต่ดูเหมือนว่าภรรยาของคุณกำลังใช้มันอยู่

922
01:15:13,146 --> 01:15:15,282
การติดตามตำแหน่งเป็นไปได้

923
01:15:17,677 --> 01:15:20,895
ลากพวกเขาไปที่วิลล่า ยังมีชีวิตอยู่

924
01:15:23,016 --> 01:15:25,813
ฉันจะไปทำการฆ่า

925
01:15:26,540 --> 01:15:27,540
ใช่ครับ.

926
01:15:43,840 --> 01:15:45,269
คิมแทซานก็มา

927
01:15:51,264 --> 01:15:54,128
วอนชิก ไปขึ้นรถกับมินยอง
-ฮะ?

928
01:15:54,153 --> 01:15:57,320
เช่นกันหากติดต่อไม่ได้
กับฉันให้แจ้งตำรวจทันที

929
01:15:57,365 --> 01:16:01,810
ฉันอยากอยู่ที่นี่
ฉันต้องเห็นด้วยตาของฉันเอง

930
01:16:03,326 --> 01:16:04,326
ตกลง.

931
01:16:07,693 --> 01:16:11,426
คุณพระ ยุ่งวุ่นวาย วุ่นวายอะไรเช่นนี้

932
01:16:12,050 --> 01:16:13,302
"[พิเศษ] พรรคนวัตกรรมเสรีนิยม
คนรักของผู้สมัครคังยูราคือ... ไอดอลคริสเหรอ?”

933
01:16:13,327 --> 01:16:19,758
คุณกำลังบอกว่าเราควรทำอย่างไรถ้าข่าวแบบนี้
ปรากฏตัวทันทีที่คุณลงทะเบียนเป็นผู้สมัคร? ฮะ?

934
01:16:19,830 --> 01:16:23,487
ประชาชนคิดอย่างไร.
จะนึกถึงผู้เสนอชื่อพรรคของเราไหม?

935
01:16:24,187 --> 01:16:28,746
มีกฎหมายห้ามไว้หรือไม่
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรออกเดทกับนักร้อง?

936
01:16:29,452 --> 01:16:31,648
ฉันบอกให้ขุดดินให้คิมแทซาน

937
01:16:31,673 --> 01:16:33,928
ฉันบอกว่าให้เอาดินมาขุดคุณเหรอ?

938
01:16:33,953 --> 01:16:36,426
ดังนั้นเพียงแค่รออีกสักหน่อย!

939
01:16:39,684 --> 01:16:41,450
เกมยังไม่จบ

940
01:16:50,260 --> 01:16:51,718
ชเว ยอนจุง.

941
01:17:05,035 --> 01:17:06,961
คุณมาตอนทำไม่ได้เหรอ?

942
01:17:08,219 --> 01:17:10,219
คุณควรจะยิ้มสักหน่อย

943
01:17:46,114 --> 01:17:46,988
ใช่?

944
01:17:47,013 --> 01:17:48,437
คุณไม่สามารถจอดรถของคุณที่นี่

945
01:17:48,462 --> 01:17:50,234
มันเป็นทรัพย์สินส่วนตัว

946
01:17:50,259 --> 01:17:53,127
โอ้มันเหรอ? ฉันจะย้ายรถของฉัน

947
01:18:00,637 --> 01:18:03,010
อึ! รอ! รอ!

948
01:18:05,186 --> 01:18:06,904
คุณทำได้ดีมาก โด วอนชิก

949
01:18:06,929 --> 01:18:08,922
คุณพบสถานที่แห่งนี้ด้วยสองเท้าของคุณเอง

950
01:18:10,262 --> 01:18:12,226
คุณไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน
เมื่อคุณเช่ารถสีเขียว?

951
01:18:12,251 --> 01:18:14,023
ว่าตำแหน่งของคุณจะได้รับการติดตาม?

952
01:18:15,905 --> 01:18:17,817
ตอนนี้อีกสองคนอยู่ที่ไหน?

953
01:18:35,450 --> 01:18:37,050
วอนชิกโดนจับ!

954
01:18:40,537 --> 01:18:41,537
ลุกขึ้น.

955
01:18:42,840 --> 01:18:44,532
เฮ้ เฮ้! คว้าพวกเขา!

956
01:18:48,914 --> 01:18:49,914
เฮ้!

957
01:18:50,153 --> 01:18:51,153
หยุดตรงนั้น!

958
01:18:55,519 --> 01:18:56,519
เฮ้!

959
01:18:57,003 --> 01:18:58,003
คว้าพวกเขา!

960
01:19:02,384 --> 01:19:03,384
เฮ้!

961
01:19:04,001 --> 01:19:05,001
หยุดตรงนั้น!

962
01:19:05,690 --> 01:19:06,690
คว้าพวกเขา!

963
01:19:10,138 --> 01:19:11,138
หยุดตรงนั้น!

964
01:19:11,985 --> 01:19:12,985
อึ!

965
01:19:13,537 --> 01:19:15,038
หยุดตรงนั้น! เฮ้!

966
01:19:19,133 --> 01:19:20,133
คุณสบายดีไหม?

967
01:19:20,875 --> 01:19:21,875
ไปก่อน.

968
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
ไปด้วยกันเลย

969
01:19:22,925 --> 01:19:25,251
ถ้าเราทำพวกเราทุกคนจะตาย!
-ลุกขึ้น!

970
01:19:25,685 --> 01:19:26,685
อึ!

971
01:19:29,847 --> 01:19:32,706
เมืองชอนอัน เขตโมกชุน
วิลล่าของคิมแทซาน รีบ!

972
01:19:38,054 --> 01:19:39,097
ไปกันเลย

973
01:19:39,347 --> 01:19:41,044
“ร้านอาหารจีนมิแร”
-สวัสดี?

974
01:19:41,786 --> 01:19:42,786
สวัสดี?

975
01:19:50,162 --> 01:19:51,693
ยู มินยอง.

976
01:19:51,965 --> 01:19:54,520
ค่อนข้างโง่ที่จะทำใช่มั้ย?

977
01:19:55,310 --> 01:19:57,460
คุณถ่ายรูปได้ดีมาก!

978
01:19:57,485 --> 01:19:59,562
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

979
01:20:00,646 --> 01:20:04,170
คนเหล่านี้ฉันให้พวกเขา
เงินและจ้างพวกเขาทั้งหมด

980
01:20:06,174 --> 01:20:08,486
ปล่อยมินยองและเพื่อนของฉันไปเถอะ

981
01:20:08,511 --> 01:20:10,284
ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว

982
01:20:11,200 --> 01:20:13,266
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ

983
01:20:13,466 --> 01:20:16,325
คุณกำลังบอกว่าจะทำอะไร?

984
01:20:29,659 --> 01:20:31,340
ไอ้บ้า แกกำลังทำอะไรอยู่?

985
01:20:32,643 --> 01:20:34,314
ไอ้สารเลว ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

986
01:20:35,212 --> 01:20:36,212
อึ!

987
01:20:46,436 --> 01:20:47,781
คว้าปืน

988
01:20:49,312 --> 01:20:50,312
คว้ามัน!

989
01:20:58,627 --> 01:20:59,627
ยืนขึ้น.

990
01:21:02,473 --> 01:21:04,371
ฉันบอกให้ยืนขึ้น!

991
01:21:13,530 --> 01:21:14,826
คุณกับสิ่งนั้น...

992
01:21:15,834 --> 01:21:17,342
ยิงคนนั้นก่อน

993
01:21:25,343 --> 01:21:28,883
ถ้าคุณฆ่าเขาใน 3 นัด
ฉันจะช่วยคุณและผู้ชายคนนั้น

994
01:21:29,287 --> 01:21:29,997
อ่า!

995
01:21:30,775 --> 01:21:33,860
ทันทีที่คุณชี้มาที่ฉัน คุณจะตาย

996
01:21:36,276 --> 01:21:38,282
โปรดช่วยฉันด้วย!
-โทรศัพท์มือถือ.

997
01:21:43,019 --> 01:21:46,385
คุณบันทึกยูมินยองด้วยสิ่งนั้น
รับรองว่าออกมาดี..

998
01:21:48,202 --> 01:21:51,522
อึ! ฆ่าฉันเลยไอ้เหี้ย

999
01:21:53,203 --> 01:21:55,833
มันน่าภาคภูมิใจตรงไหน?

1000
01:21:56,239 --> 01:21:58,241
คิมชิลจัง คุณถ่ายวิดีโอแทน

1001
01:21:58,266 --> 01:22:01,211
มันจะถูกใช้เป็นหลักฐานการฆาตกรรม
กับยูมินยอง ดังนั้นรับไว้ให้ดี

1002
01:22:01,236 --> 01:22:02,236
ครับท่าน.

1003
01:22:04,412 --> 01:22:05,412
ยิง!

1004
01:22:05,444 --> 01:22:07,897
ฉันจำเป็นต้องให้เวลาคุณจำกัดหรือไม่?

1005
01:22:12,013 --> 01:22:13,668
ไม่ อย่าทำ ไม่!

1006
01:22:13,693 --> 01:22:16,039
ยิง!
- โปรดช่วยฉันด้วย!

1007
01:22:17,176 --> 01:22:18,590
รีบยิง!

1008
01:22:20,102 --> 01:22:21,102
รีบ!

1009
01:22:23,509 --> 01:22:24,742
ยกปืน!

1010
01:22:30,437 --> 01:22:31,437
เลขที่! เลขที่!

1011
01:22:34,152 --> 01:22:35,472
ยิง!

1012
01:22:38,223 --> 01:22:40,679
เลขที่!
- คุณเหลืออีก 2 นัด

1013
01:22:42,575 --> 01:22:43,698
อีกครั้ง!

1014
01:22:43,764 --> 01:22:46,095
โปรดช่วยฉันด้วย! โปรดช่วยฉันด้วย!

1015
01:22:48,751 --> 01:22:51,618
โปรดช่วยฉันด้วย!

1016
01:22:52,558 --> 01:22:54,722
เลขที่!

1017
01:23:03,314 --> 01:23:05,574
เลขที่! วอนชิก!

1018
01:23:14,191 --> 01:23:18,176
นักแสดงของฉัน ยูมินยอง ใครจะรู้
คุณจะฆ่าคนเพียงเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่เหรอ?

1019
01:23:18,201 --> 01:23:20,573
ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!

1020
01:23:23,361 --> 01:23:25,274
ไม่ใช่ฉันนะ ไอ้โง่

1021
01:23:25,299 --> 01:23:27,651
คนที่ฆ่าผู้ชายคนนี้คือภรรยาของฉัน

1022
01:23:27,676 --> 01:23:29,470
ฆ่าฉันมีประโยชน์ไหม?

1023
01:23:29,495 --> 01:23:31,202
คุณควรฆ่าเธอ

1024
01:23:31,717 --> 01:23:33,077
ขวา?

1025
01:23:33,758 --> 01:23:36,594
คุณจึงรีบวิ่งไปหา
ยูมินยองจะฆ่าเธอ

1026
01:23:36,927 --> 01:23:39,739
แต่ยูมินยองก็ฆ่าคุณเหมือนกัน

1027
01:23:39,764 --> 01:23:41,082
เพราะเธอเป็นผู้หญิงเลวที่แย่มาก

1028
01:23:41,107 --> 01:23:45,171
เพราะคุณฆ่ามันจริงๆ
นังสารเลว คุณกำลังทำความยุติธรรม

1029
01:23:45,275 --> 01:23:46,315
เป็นยังไงบ้าง?

1030
01:23:46,406 --> 01:23:48,430
ไม่เลวใช่มั้ย?

1031
01:23:55,374 --> 01:23:58,156
คุณยิงเธอก่อน ทางนั้น
สถานการณ์สมมติเสร็จสมบูรณ์

1032
01:24:01,693 --> 01:24:03,133
ฉันกำลังถ่ายทำวันที่ 3

1033
01:24:05,565 --> 01:24:06,565
หนึ่ง.

1034
01:24:07,701 --> 01:24:08,701
สอง!

1035
01:24:08,891 --> 01:24:09,891
พ่อ!

1036
01:24:11,088 --> 01:24:12,088
ไม่

1037
01:24:13,260 --> 01:24:14,260
คุณ.

1038
01:24:14,526 --> 01:24:15,829
คุณเป็นยังไงบ้าง...

1039
01:24:15,854 --> 01:24:17,358
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1040
01:24:17,383 --> 01:24:18,383
ออกไปข้างนอก

1041
01:24:18,803 --> 01:24:20,278
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

1042
01:24:20,303 --> 01:24:21,942
ฉันบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!

1043
01:24:21,967 --> 01:24:24,764
ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้

1044
01:24:25,489 --> 01:24:27,328
คุณพูดอะไร?

1045
01:24:27,706 --> 01:24:29,010
ชอย ยอนจุง,

1046
01:24:31,674 --> 01:24:32,920
อยู่ที่นี่

1047
01:24:32,945 --> 01:24:34,737
กีชอล...
- อย่าไปฟังคนงี่เง่านี้!

1048
01:24:34,762 --> 01:24:36,530
เธอพูดถูก. เธออยู่ในห้องนอน

1049
01:24:36,555 --> 01:24:38,858
เธอมีสัมพันธ์สวาทกับคิมแทซาน!

1050
01:24:38,904 --> 01:24:41,365
หุบปากของคุณก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ!

1051
01:24:54,389 --> 01:24:55,178
กีชอล.

1052
01:24:55,203 --> 01:24:56,606
เกิดอะไรขึ้น

1053
01:24:56,631 --> 01:24:59,176
จีชอล ฟังฉันนะ โอเค?

1054
01:24:59,201 --> 01:25:01,143
ฉันบอกว่าเกิดอะไรขึ้น!

1055
01:25:09,678 --> 01:25:12,389
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉัน
คิดว่าฉันกลายเป็นคนนิสัยไม่ดี

1056
01:25:12,458 --> 01:25:16,223
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของคุณจะ
ทำสิ่งนี้กับฉันด้วย จีชอล

1057
01:25:16,505 --> 01:25:18,958
ทำให้คุณนิสัยเสียเหรอ?
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1058
01:25:19,079 --> 01:25:22,672
จีชอล เธอนั่นเอง
เป็นผู้หญิงเลวทรามอยู่แล้ว

1059
01:25:24,682 --> 01:25:25,861
อย่าไปฟังคนนั้น..

1060
01:25:25,886 --> 01:25:26,941
ถ้าเขารู้จุดอ่อนของคุณ

1061
01:25:26,966 --> 01:25:28,702
เขาจะมีเพศสัมพันธ์ด้วยซ้ำ
โจมตีกฎ Dautherin ของเขา

1062
01:25:28,727 --> 01:25:29,727
ชอย ยอนจุง.

1063
01:25:30,057 --> 01:25:31,892
เธอเป็นคนยั่วยวนอยู่แล้ว

1064
01:25:31,917 --> 01:25:34,058
ฉันพบเธอในซ่อง
เมื่อเธออยู่ในวิทยาลัย

1065
01:25:34,083 --> 01:25:36,830
เธอทำความสะอาดตัวตนของเธอ
และเข้าหาคุณอย่างตั้งใจ!

1066
01:25:37,110 --> 01:25:40,002
มันไม่เป็นความจริง กีชอล
มันไม่จริงเลย

1067
01:25:48,187 --> 01:25:50,395
วอนชิก! วอนชิก!

1068
01:25:51,086 --> 01:25:53,585
ไอ้สารเลวเล็ก ๆ อยู่ในนั้น!

1069
01:25:54,125 --> 01:25:55,844
หลังจากที่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตเร็ว

1070
01:25:55,869 --> 01:25:58,569
ฉันพยายามเก็บเงินเพื่อเข้าเรียนวิทยาลัย
และนั่นคือตอนที่ฉันทำงานที่นั่นช่วงสั้นๆ

1071
01:25:58,594 --> 01:26:00,461
มันเป็นเพียงช่วงเวลานั้นเท่านั้น

1072
01:26:00,486 --> 01:26:03,410
ตอนนั้นฉันได้พบกับเขาและคิดว่าฉัน
จะได้ไม่ต้องเจอเขาอีก

1073
01:26:03,853 --> 01:26:05,195
จากนั้น

1074
01:26:05,220 --> 01:26:08,349
ฉันพบคนที่ฉันรัก
และอยากแต่งงาน

1075
01:26:08,971 --> 01:26:10,966
ฉันจึงไปพบพ่อแม่ของเขา และ...

1076
01:26:15,282 --> 01:26:17,556
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะมี
เลิกกับเขาก่อนหน้านี้

1077
01:26:17,728 --> 01:26:20,318
ไม่มีคนอื่นเข้ามาแล้วเหรอ.
โลกนี้นอกจากลูกชายของฉัน?

1078
01:26:20,635 --> 01:26:24,354
ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้หญิงเลวคนนี้ติดอยู่
คุณตลอดความสัมพันธ์ที่เลวร้ายนี้?

1079
01:26:24,700 --> 01:26:26,900
ทั้งหมดเป็นเพราะเงิน เงิน!

1080
01:26:28,225 --> 01:26:29,905
ถ้าไม่ใช่ก็บอกว่าไม่ใช่!

1081
01:26:31,875 --> 01:26:34,225
คนที่หลอกคุณ
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของมนุษย์!

1082
01:26:34,250 --> 01:26:38,123
แม้ว่าเขาจะรู้ทุกอย่าง
เขาอยากจะกอดฉัน กอดฉันไว้

1083
01:26:38,405 --> 01:26:40,748
แม้ว่าลูกชายของเขาจะบอกว่าเขารักเธอ

1084
01:26:40,773 --> 01:26:44,088
เขาข่มขืนฉัน สาเหตุที่ผมไม่บอก.
คุณเป็นเพราะมนุษย์น่ารังเกียจคนนั้น...

1085
01:26:47,373 --> 01:26:48,678
ยอนจุง!

1086
01:26:51,747 --> 01:26:54,983
เราทำให้มันเหมือนนังตัวนี้ได้
ไม่เคยมีอยู่ในโลกนี้

1087
01:26:56,357 --> 01:26:58,404
งั้นมาเริ่มต้นกันใหม่นะจีชอล!

1088
01:27:00,286 --> 01:27:02,434
อะไรวะเนี่ย ทำลายวันดีๆ นะ
โชคลาภเลย

1089
01:27:07,068 --> 01:27:09,069
ไอ้สารเลวพวกนั้น ยิงและฆ่าพวกมันให้หมด!

1090
01:27:09,094 --> 01:27:10,711
เพราะฉันไม่สามารถ
ยืนมองพวกเขา!

1091
01:27:13,694 --> 01:27:16,160
คุณกำลังทำอะไร? ฉันบอกว่าฆ่าพวกมันซะ!

1092
01:27:16,690 --> 01:27:18,509
ท่านโปรด...

1093
01:27:20,694 --> 01:27:22,591
ฆ่าฉันซะ ไอ้สารเลว!

1094
01:27:23,444 --> 01:27:24,554
รีบยิงซะ!

1095
01:27:24,579 --> 01:27:26,049
ฉันบอกให้ยิง! ยิง!

1096
01:27:35,966 --> 01:27:36,966
วุฒิสมาชิก!

1097
01:27:50,585 --> 01:27:51,585
ท่าน.

1098
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
กีชอล.

1099
01:27:58,048 --> 01:27:59,488
ตอนนี้มันจบลงแล้ว ดังนั้น...

1100
01:28:00,371 --> 01:28:01,891
โยนปืนออกไป

1101
01:28:24,969 --> 01:28:26,523
ในเขตการเลือกตั้งกังนัม 4

1102
01:28:26,548 --> 01:28:29,498
พรรคนวัตกรรมเสรีนิยม
ผู้สมัคร คัง ยูรา ได้รับเลือก

1103
01:28:29,752 --> 01:28:31,853
ในการเชื่อมต่อกับ
การเสียชีวิตของคิมแทซาน

1104
01:28:31,878 --> 01:28:35,121
ยังไม่เปิดเผยจนกระทั่งบัดนี้
แต่เมื่อรู้ความจริงอันน่าอัปยศแล้ว

1105
01:28:35,146 --> 01:28:38,291
แสดงว่าประชาชนเริ่มไม่ไว้วางใจมากขึ้น

1106
01:28:46,102 --> 01:28:47,972
"โซล"

1107
01:28:50,160 --> 01:28:55,498
“แดจอน”
"ร้านขายยาบัลวาง" | "โนซองฟาร์มาซี" | “ร้านขายยาโฮมี”

1108
01:28:56,499 --> 01:29:02,365
“กวางจู”
"หมูอินเภสัช" | "ร้านขายยากวางยี่" | "โกดาลฟาร์มาซี"

1109
01:29:03,364 --> 01:29:07,948
"แดกู"
"จูอาห์ ฟาร์มาซี" | "โอเก ฟาร์มาซี" | “วัชรเภสัช”

1110
01:29:08,835 --> 01:29:12,577
"ปูซาน"
"ชิโนะฟาร์มาซี" | "ร้านขายยาแซริม" | "ร้านขายยากูลัม"

1111
01:29:41,600 --> 01:29:43,600
โอ้คุณมา!

1112
01:29:43,813 --> 01:29:45,960
ดีขึ้นหน่อยมั้ย?
- อ่าใช่ใช่

1113
01:29:46,101 --> 01:29:47,369
เฮ้ นี้.

1114
01:29:47,394 --> 01:29:49,572
ผมจะให้คุณเพิ่มอีก 10 กล่องทีหลัง

1115
01:29:49,629 --> 01:29:51,457
ไอ้สารเลวน้อย คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1116
01:29:51,482 --> 01:29:54,938
เฮ้ ดูนี่สิ
เหลือแค่แบคคัสอีก 4 กล่องเท่านั้น!

1117
01:29:55,715 --> 01:29:56,715
ทำได้จริงเหรอ?

1118
01:29:57,159 --> 01:29:59,581
เสร็จจริงๆ นะไอ้สารเลว!

1119
01:30:00,466 --> 01:30:02,763
อย่าถามอะไรเพิ่มเติมทีหลังนะเพื่อน

1120
01:30:02,872 --> 01:30:03,872
เรากำลังจะไป.

1121
01:30:04,786 --> 01:30:05,786
อะไร

1122
01:30:06,729 --> 01:30:08,252
เฮ้ เฮ้! คุณจะไปไหนฮะ?

1123
01:30:08,277 --> 01:30:10,746
นำสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย!
ฉันบอกให้เอานี่ไปด้วย!

1124
01:30:10,816 --> 01:30:11,816
เฮ้!

1125
01:30:12,282 --> 01:30:16,132
แม้แต่ฉี่ของฉันก็ยังเป็นสีของแบคคัส
ฉันเบื่อแล้ว ไอ้สารเลว!

1126
01:30:17,533 --> 01:30:19,087
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.
-ใช่?

1127
01:30:19,112 --> 01:30:20,517
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ
-ใช่

1128
01:30:20,542 --> 01:30:23,440
เมื่อคุณเหนื่อยก็ทานสิ่งเหล่านี้
ฉันมีจำนวนมาก

1129
01:30:23,465 --> 01:30:26,659
โอ้ ขอบคุณ ฉันจะดื่มมันให้ดี!

1130
01:30:27,207 --> 01:30:28,354
โอ้ขาของฉัน

1131
01:30:28,379 --> 01:30:30,221
ทุกวันสิ่งที่พวกเขาให้คือแบคคัส

1132
01:30:30,246 --> 01:30:32,180
มันแค่ทำให้ฉี่ของฉันเหลือง

1133
01:30:32,625 --> 01:30:34,585
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันอาจจะมีอันหนึ่งก็ได้

1134
01:30:35,599 --> 01:30:37,104
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1135
01:30:37,129 --> 01:30:38,603
นี่คืออะไร?

1136
01:30:39,576 --> 01:30:41,256
มันคือเงินไม่ใช่เหรอ?

1137
01:30:42,189 --> 01:30:43,332
สวัสดี?

1138
01:30:43,426 --> 01:30:45,120
คุณได้ดูแบคคัสอย่างดีแล้วหรือยัง?

1139
01:30:45,145 --> 01:30:46,860
มีเยอะจะดูทำไม

1140
01:30:46,885 --> 01:30:48,899
แบคคัสก็เหมือนกันหมด

1141
01:30:49,025 --> 01:30:52,141
ที่คุณมอบให้ฉัน
ฉันมอบให้พนักงานทำความสะอาด

1142
01:30:52,195 --> 01:30:55,383
ไอ้บ้า...รู้มั้ยว่ามันเท่าไหร่?

1143
01:30:55,545 --> 01:30:58,495
ทำไม มันแพงกว่ามั้ย.
เพราะมีส่วนผสมต่างกัน?

1144
01:30:58,520 --> 01:30:59,620
เท่าไหร่คะ?

1145
01:30:59,739 --> 01:31:02,825
อ๊า! โด วูชิก! คุณบ้าน้อย!

1146
01:31:04,291 --> 01:31:05,604
ทำไมเขาถึงให้สิ่งนี้กับฉัน?

1147
01:31:06,580 --> 01:31:08,370
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1148
01:31:08,395 --> 01:31:11,565
ฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างดีเสมอ
และหัวเราะกับมุขตลกของเขาทั้งหมด

1149
01:31:11,785 --> 01:31:14,167
เขาคงจะมีความรู้สึกกับฉันแน่ๆ!

1150
01:31:14,198 --> 01:31:17,057
ฉันเขินจะตายอยู่แล้ว!

1151
01:31:17,969 --> 01:31:20,747
แต่ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันมีบางอย่างแล้ว

1152
01:31:21,653 --> 01:31:24,059
หนุ่มน้อย เขาจะได้รับบาดเจ็บ

1153
01:31:24,462 --> 01:31:26,353
มันไม่ใช่ว่าครั้งเดียวหรือสองครั้ง

1154
01:31:26,510 --> 01:31:28,504
ฉันควรจะกลับได้แล้ว...

1155
01:31:28,529 --> 01:31:30,233
ไม่จำเป็นเลย

1156
01:31:30,364 --> 01:31:31,802
ฉันจำเป็นต้องส่งคืนหรือไม่?

1157
01:31:31,887 --> 01:31:33,785
เขาดูจริงใจ.

1158
01:31:33,810 --> 01:31:35,787
โอ้พระเจ้า!

1159
01:31:35,812 --> 01:31:38,763
ฉันจะทำอย่างไรกับเงินทั้งหมดนี้?

1160
01:31:40,562 --> 01:31:43,827
ฉันรักคุณแบคคัส! หรือเป็น
มันคือมิลกิสเหรอ? โอ้ ฉันไม่รู้